Traduzioni di „verschlossenen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verschli̱e̱ßen* VB vb trans irr

1. verschließen (abschließen):

verschließen Haus, Auto, Tür

zamykać [forma perf zamknąć] na klucz

etw bleibt jdm verschlossen fig

coś nie jest komuś dane

hinter verschlossenen Türen

za zamkniętymi drzwiami

wir standen vor verschlossener Tür

staliśmy przed zamkniętymi drzwiami

2. verschließen (zumachen):

verschließen Flasche, Glas, Behälter

zamykać [forma perf zamknąć]

3. verschließen (einschließen):

die Arzneimittel vor den Kindern verschließen

zamknąć przed dziećmi lekarstwo w skrytce

seine Gedanken in sich verschließen fig

ukrywać swoje myśli

II . verschli̱e̱ßen* VB vb rifl irr

sich einer Überlegung verschließen

odrzucić jakąś myśl

sich [gegen] etw verschließen

odgradzać [forma perf odgrodzić] się od czegoś

sich [vor] jdm verschließen

izolować [forma perf od‑] się od kogoś

I . verschlọssen [fɛɐ̯​ˈʃlɔsən] VB vb trans, vb rifl

verschlossen pp von verschließen

II . verschlọssen [fɛɐ̯​ˈʃlɔsən] AGG

1. verschlossen (zurückhaltend):

verschlossen Person

zamknięty w sobie

verschlossen Person

skryty

2. verschlossen (unverständlich):

jdm verschlossen bleiben

pozostać dla kogoś niezrozumiałym

3. verschlossen (geschlossen):

verschlossen Haus, Augen, Dose

zamknięty

Vedi anche: verschließen

I . verschli̱e̱ßen* VB vb trans irr

1. verschließen (abschließen):

verschließen Haus, Auto, Tür

zamykać [forma perf zamknąć] na klucz

etw bleibt jdm verschlossen fig

coś nie jest komuś dane

hinter verschlossenen Türen

za zamkniętymi drzwiami

wir standen vor verschlossener Tür

staliśmy przed zamkniętymi drzwiami

2. verschließen (zumachen):

verschließen Flasche, Glas, Behälter

zamykać [forma perf zamknąć]

3. verschließen (einschließen):

die Arzneimittel vor den Kindern verschließen

zamknąć przed dziećmi lekarstwo w skrytce

seine Gedanken in sich verschließen fig

ukrywać swoje myśli

II . verschli̱e̱ßen* VB vb rifl irr

sich einer Überlegung verschließen

odrzucić jakąś myśl

sich [gegen] etw verschließen

odgradzać [forma perf odgrodzić] się od czegoś

sich [vor] jdm verschließen

izolować [forma perf od‑] się od kogoś

Esempi per verschlossenen

hinter verschlossenen Türen

za zamkniętymi drzwiami