tedesco » polacco

Traduzioni di „vorziehen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

vo̱r|ziehen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. vorziehen (nach vorne ziehen):

vorziehen Gardine
zaciągać [forma perf zaciągnąć]

2. vorziehen (begünstigen):

jdn [jdm] vorziehen
faworyzować kogoś [przed kimś]

3. vorziehen (den Vorrang geben):

etw [einer Sache dat] vorziehen
przedkładać coś [nad coś]
etw [einer Sache dat] vorziehen
woleć coś [zamiast czegoś]
es vorziehen etw zu tun
woleć coś robić
er zog es vor zu schweigen
wolał milczeć
ich ziehe Bier dem Wein vor
wolę piwo niż wino

5. vorziehen colloq (hervorziehen):

vorziehen
wyciągać [forma perf wyciągnąć]
sie zog die Pappe unter dem Bett vor
wyciągnęła tekturę spod łóżka

Esempi per vorziehen

[etw] vorziehen
uporać się wcześniej [z czymś]
etw [einer Sache dat] vorziehen
przedkładać coś [nad coś]
jdn [jdm] vorziehen
faworyzować kogoś [przed kimś]
den Ruhestand vorziehen
przechodzić [forma perf przejść] na wcześniejszą emeryturę
es vorziehen etw zu tun
woleć coś robić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Bäcker begannen zu der Zeit, das feinere Mehl der Getreidemühle dem der alten Mühle vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.
de.wikipedia.org
Wichtig ist hier, dass er die unendliche Idee den endlichen Ideen vorzieht.
de.wikipedia.org
Aber es gibt ebenfalls zwei (und), die die Option der Option vorziehen (Zirkelschluss).
de.wikipedia.org
Natürliche Höhlen werden Nistkästen vorgezogen, diese jedoch in Ermangelung von anderem durchaus angenommen – beispielsweise in Nadelwäldern.
de.wikipedia.org
Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.
de.wikipedia.org
Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.
de.wikipedia.org
Dickflüssiges Öl ist besser geeignet als dünnflüssiges und pflanzliches ist wegen der biologischen Abbaubarkeit dem Mineralöl vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Die eigentlich für das Jahr 1974 vorgesehene Eröffnung des ersten Netzabschnittes musste deutlich vorgezogen werden.
de.wikipedia.org
Der vordere Rand zwischen den Augen ist nicht vorgezogen, sondern gerade bis leicht konkav.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vorziehen" in altre lingue

"vorziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati