Traduzioni di „wahnsinnig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . wa̱hnsinnig AGG

1. wahnsinnig a. MED:

wahnsinnig colloq

obłąkany

du bist ja wahnsinnig

ty jesteś jednak szalony

jdn wahnsinnig machen

doprowadzać [forma perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa colloq

2. wahnsinnig attr colloq (sehr groß):

wahnsinnig Sturm

straszny colloq

wahnsinnig Arbeit, Hitze

okropny colloq

wahnsinnig Hunger

straszny colloq

3. wahnsinnig colloq (verrückt):

wahnsinnig Idee

szalony

4. wahnsinnig (unvernünftig):

wahnsinnig Plan

absurdalny

II . wa̱hnsinnig AVV colloq (sehr)

wahnsinnig gern haben

szalenie colloq

ich habe mich wahnsinnig gefreut

szalenie się cieszyłem

wie wahnsinnig

jak szalony colloq

Esempi per wahnsinnig

wie wahnsinnig

jak szalony colloq

du bist ja wahnsinnig

ty jesteś jednak szalony

jdn wahnsinnig machen

doprowadzać [forma perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa colloq

ich habe mich wahnsinnig gefreut

szalenie się cieszyłem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Inzwischen wird er wieder von wahnsinnigen Illusionen geplagt.

de.wikipedia.org

Ihr Ehemann erklärt wütend, dass sie wahnsinnig sei, denn sie hätte angeblich nichts gesehen.

de.wikipedia.org

Einige begingen Suizid und wieder andere wurden von ihren wahnsinnig gewordenen Kameraden ermordet.

de.wikipedia.org

Halb wahnsinnig zerrt Seraphine die Frau an ihren Haaren durch die Menge zum Polizeipräfekten.

de.wikipedia.org

Der Besessene würde stärker und mutiger, aber auch wahnsinnig werden.

de.wikipedia.org

Er macht sich auf den Weg, um der wahnsinnigen Familie endlich das Handwerk zu legen.

de.wikipedia.org

Der durch diese Erlebnisse wahnsinnig gewordene Erzähler wendet sich am Ende des Liedes gegen Zivilisten.

de.wikipedia.org

Sollte der Mensch um seine Bestimmung wissen, würde er zwangsläufig wahnsinnig werden.

de.wikipedia.org

Menschen, die diese Vorfälle beobachten, werden in der Regel wahnsinnig und selbst zu Reavern.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen wird er zunehmend „wahnsinnig“, spricht von einer vollzogenen Ehe und fällt ins Delirium.

de.wikipedia.org