tedesco » polacco

Traduzioni di „was“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . wạs [vas] PRON interrog

2. was colloq (wie viel):

was kostet das?
ile to kosztuje?

3. was colloq (wie bitte):

was?
co? colloq
was soll das?
co to ma być?
sie hat abgesagt – was?
ona odmówiła – tak?
was denn?
co się stało?
was denn, bist du schon fertig?
i jak, jesteś już gotowy?
was ist, hast du Lust?
co jest, masz ochotę?

4. was colloq (woran, worauf):

an was denkst du?
o czym myślisz?
auf was wartet er?
na co on czeka?
um was geht es?
o co chodzi?

5. was colloq (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
dobrze smakuje, [no] nie? colloq
nicht schlecht, was?
nieźle, co?

II . wạs [vas] PRON rel

III . wạs [vas] PRON indef, colloq (etwas)

Esempi per was

was?
co? colloq
[was] haste, was kannste
ile sił w nogach
haste was, biste was prov
masz forsę, to jesteś kimś
was ist?
co jest?
ist was?
stało się coś?
ach was! colloq
bzdura!
was nun?
i co teraz?
sonst was
jeszcze coś
ach was!
ach, co tam!
was ist? colloq
co się dzieje [lub stało] ?
was denn?
co się stało?
was das Projekt anlangt, ...
co się tyczy projektu,...
was deine Frage angeht, ...
co się tyczy twojego pytania, to...
was liegt näher als ...? fig
cóż jest bardziej oczywiste niż...?
was tankst du? – Super
co tankujesz? – benzynę wysokooktanową
sie hat abgesagt – was?
ona odmówiła – tak?
vieles [von dem], was ...
wiele [z tego], co...
was mich anbelangt ...
co się mnie tyczy...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Schüler hatten zwei Mal pro Woche eine Einzeltherapie, was ihnen ermöglichte, die Regelschule mit ihren hörenden Gleichaltrigen zu besuchen.
de.wikipedia.org
Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.
de.wikipedia.org
Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.
de.wikipedia.org
Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.
de.wikipedia.org
Viele würden unter Kopf- und Bauchschmerzen, Muskelschwäche und schmerzhaftem Husten leiden, was „typische Symptome einer Nikotinvergiftung“ wären.
de.wikipedia.org
Was noch übrig war, ging in Volkseigentum über.
de.wikipedia.org
Die Formen sowie die Kanten sind gerundet, was typisch ist für den Einsatz der bei hethitischen Künstlern üblichen Steinhämmer.
de.wikipedia.org
Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.
de.wikipedia.org
Brillengläser aus Kunststoff bieten viel mehr Möglichkeiten, was die Tönung betrifft.
de.wikipedia.org
Es wurde festgestellt, dass die Tiere im Frachtraum nicht richtig festgebunden wurden und sich im Endanflug zu bewegen begannen, was zu einer Schwerpunktverlagerung führte, wodurch das Flugzeug unkontrollierbar wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "was" in altre lingue

"was" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati