Traduzioni di „weź“ nel dizionario tedesco » polacco

nimm dich bitte zusammen! colloq

weź się w garść! colloq

reiß dich zusammen!

weź się w garść! colloq

nimm den hier

weź tego tutaj

hier, nimm das!

masz, weź to!

nimm dir nur, was du brauchst!

ależ weź wszystko, co potrzebujesz!

nimm dir ein Kissen, damit du es bequemer hast

weź sobie poduszkę, żeby było ci wygodniej

nimm dir zur Schichtarbeit deinen Henkelmann mit!

do pracy zmianowej weź ze sobą menażkę!

nimm diese 100 Euro als kleine Unterstützung

weź te sto euro jako skromną zapomogę

sei doch nicht so gottergeben; nimm dein Schicksal selber in die Hand

nie bądź taki pokorny; weź swój los we własne ręce

nimm die Badesachen mit, falls es heiß wird

jak będzie gorąco, to weź ze sobą strój do kąpieli

nimm anderthalbmal soviel Tee, dann schmeckt er besser

weź półtora raza więcej herbaty, wtedy będzie smaczniejsza

Traduzioni di „weź“ nel dizionario polacco » tedesco

weź głęboki oddech!

atme tief ein!

weź, ilekolwiek zechcesz

nimm so viel du möchtest

weź się do jakiejśkolwiek roboty

fang [doch] mit irgendeiner Arbeit an

weź sobie tyle kartek, ile potrzebujesz

nimm [dir] so viele Karten, wie du brauchst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przerażony skrzat, zaczął błagać niedźwiedzia, by go nie zjadał - "weź, proszę, te złe dziewczynki, będą dla ciebie smaczniejszymi kąskami" - mówił.

pl.wikipedia.org

Towarzyszu, w wolnej chwili weź popełnij harakiri.

pl.wikipedia.org

Úrin zostawia królowi cały skarb jako obelgę dla niego, mówiąc: Weź go, tchórzliwy królu, i ciesz się, że są jeszcze odważni ludzie gotowi ci znosić bogactwa.

pl.wikipedia.org