Traduzioni di „wielekroć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wielekroć [vjelekrotɕ] AVV AVV ricerc

po wielekroć

wiederholt

po wielekroć mówił to samo

er wiederholte mehrmals [ein und] dasselbe

II . wielekroć [vjelekrotɕ] AVV PRON ricerc (wiele razy)

wielekroć

oftmals

wielekroć

vielmals

wielekroć

viele Male

wielekroć spóźniał się do pracy

er ist sehr oft [o. viele Male] zu spät zur Arbeit gekommen

Esempi per wielekroć

po wielekroć

wiederholt

wielekroć spóźniał się do pracy

er ist sehr oft [o. viele Male] zu spät zur Arbeit gekommen

po wielekroć mówił to samo

er wiederholte mehrmals [ein und] dasselbe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy więc doświadczyli po wielekroć otwartej męskiej walki i daremnej najczęściej próby sił, zmuszeni zostali wreszcie uciec się do podstępu.

pl.wikipedia.org

Żółkiewski, rzucając wielekroć chorągwie do szarży, usiłował wpoić Rosjanom przekonanie, że atakuje ich ogromna liczebnie kawaleria.

pl.wikipedia.org

Francuzi stracili mniej niż 100 ludzi, straty przeciwnika były wielekroć większe.

pl.wikipedia.org

Ułożony w formie odpowiedzi na pytania zadane przez innego sufiego „czytany po wielekroć i kontemplowany z pokolenia na pokolenie, stał się rodzajem vademecum mistyków irańskich”.

pl.wikipedia.org

Autor i współautor ponad 200 wielekroć cytowanych publikacji naukowych o zasięgu międzynarodowym, ponad 350 wystąpień na międzynarodowych konferencjach naukowych, wielu seminariów, wykładów, referatów i publikacji konferencyjnych.

pl.wikipedia.org