tedesco » polacco

I . wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB vb trans ricerc

1. winden Kranz:

winden

2. winden (befestigen):

winden Blumen
wplatać [forma perf wpleść]
sich dat ein Band ins Haar winden
etw um etw winden
owijać [forma perf owinąć] coś czymś

3. winden (wegnehmen):

winden
wyrywać [forma perf wyrwać]
jdm etw aus der Hand winden

II . wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB vb rifl

3. winden (sich krümmen):

winden
sich [vor Schmerzen] winden

4. winden fig (Ausflüchte suchen):

sich winden

wịnden2 <windet, windete, gewindet> [ˈvɪndən] VB impers

Wịnd <‑[e]s, ‑e> [vɪnt] SOST m

locuzioni:

wywęszyć coś colloq
daher weht also der Wind! colloq
takie buty! colloq
daher weht also der Wind! colloq
o to chodzi! colloq
gadaj do słupa [lub lampy] colloq
hier weht ein neuer [o. frischer] Wind colloq

Wịnde <‑, ‑n> [ˈvɪndə] SOST f

1. Winde TECN:

2. Winde BOT:

powój m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der zweiten Hälfte ist er stark spiralisiert und gewunden.
de.wikipedia.org
Bis in die 1960er Jahre wurden die Schächte per Hand vorangetrieben, inzwischen sind Bohrgeräte, mechanische Winden und Drucklufthämmer im Einsatz.
de.wikipedia.org
Die Regenzeit wird von starken Winden des Monsuns begleitet.
de.wikipedia.org
Dies führt erstens zu dem Steigungsregen und zweitens zu kräftigeren Winden, die, geblockt durch den Hochtaunus, die vielen Rodungs- und Siedlungsflächen überwehen können.
de.wikipedia.org
Der Sturm erreichte eine Spitzengeschwindigkeit von 80 km/h. Er schwächte sich jedoch aufgrund von Winden in höheren Ebenen ab.
de.wikipedia.org
Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.
de.wikipedia.org
In der Liste der Kulturdenkmäler in Winden sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Winden aufgeführt.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Tarnkappe und der Flugsandalen flieht er und wird von Winden und Regenwolken über viele Gegenden geschleudert.
de.wikipedia.org
Diese Einzelhelices sind umeinander zu einer Mehrfachhelix gewunden.
de.wikipedia.org
Das Hochland ist sehr trocken und starken Winden ausgesetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"winden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski