tedesco » polacco

Traduzioni di „wobei“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . wobe̱i̱ [vo​ˈbaɪ] AVV interrog

II . wobe̱i̱ [vo​ˈbaɪ] AVV rel

2. wobei (während welcher Sache):

wobei
podczas czego
sie trat ein, wobei sie sagte ...
weszła, mówiąc...

3. wobei (aber, jedoch):

wobei
przy czym

Esempi per wobei

wobei mir gerade einfällt ...
przy czym akurat przychodzi mi do głowy...
wobei ist das passiert?
gdzie [lub koło czego] to się stało?
wobei bist du gerade?
gdzie teraz jesteś?
sie trat ein, wobei sie sagte ...
weszła, mówiąc...
was war das Peinlichste, wobei dich jemand mal erwischt hat?
jaka była dla ciebie najbardziej wstydliwa sytuacja, w której ktoś cię kiedyś przyłapał?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er ist einer der Pioniere digitaler Animation, wobei er sich durch seinen psychedelischen, dissoziativen und halluzinogenen Stil auszeichnet.
de.wikipedia.org
Das Wort Salz ist erst später hinzugefügt worden, wobei die Salzquelle nahe dem Ort namensgebend war.
de.wikipedia.org
Er gründete auch die Lehrlingsakademie, an welcher Kaufleute ausgebildet wurden, wobei Stil und geschliffene Umgangsformen wichtige Kriterien waren.
de.wikipedia.org
Gegensatz ist das von den Gliedstaaten gesetzte Recht, wobei auf rechtliche Konformität wert gelegt wird.
de.wikipedia.org
Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.
de.wikipedia.org
Sie umfasste 16 Episoden à 45 Minuten, wobei die letzten beiden Episoden nicht gesendet wurden.
de.wikipedia.org
Die 84 Patienten kamen zusammen auf 845 Spitaltage, wobei zwei Personen verstarben.
de.wikipedia.org
Jedem der Kantone wurde ein durch Grenzsteine markierter Wegabschnitt anvertraut, wobei sich dessen Länge nach der Anzahl seiner Einwohner mit 5 Millimetern pro Person richtete.
de.wikipedia.org
Auch dieses wurde von Enterbrain danach professionell veröffentlicht, wobei er die ersten fünf Bände allein im Jahr 2011 veröffentlichte.
de.wikipedia.org
Bleiacetatlösung wird zum Schwefelwasserstoffnachweis verwendet, wobei schwarzes Bleisulfid ausfällt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wobei" in altre lingue

"wobei" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati