Traduzioni di „wodę“ nel dizionario polacco » tedesco

lać wodę

rumlabern colloq

lać wodę colloq

ohne Punkt und Komma reden

zamącić wodę

das Wasser trüben

spuszczać wodę (w toalecie)

spülen

rozchlapać wodę z wiaderka

Wasser aus dem Eimer verschütten

pic na wodę colloq

Schmu m colloq

pic na wodę – fotomontaż

purer Unsinn m

pic na wodę – fotomontaż

das ist Schmuh m

nastawić wodę na kawę

Wasser für den Kaffee [o. Kaffeewasser] aufsetzen

pic na wodę [- fotomontaż]

Unsinn m

wypuszczać wodę z wanny

das Wasser aus der Badewanne ablassen

napowietrzyć wodę w jeziorze

das Seewasser belüften

zmącić wodę w stawie

Wasser im Teich trüben

gąbka wchłania wodę

der Schwamm m saugt das Wasser auf

zagotować wodę na kawę

das Kaffeewasser kochen

pompa wysysa wodę

die Pumpe f saugt Wasser ab

lunął wodę z wiaderka

er schüttete das Wasser aus dem Eimer

teren obfitujący w wodę

wasserreiches Gelände nt

zagarnąć ręką wodę

mit der Hand das Wasser schöpfen

pies chłepc[z]e wodę z kałuży

der Hund m schlürft Wasser aus der Pfütze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prawdopodobnie piją tak jak inne podskoczki, zanurzając przednie kończyny i spijając wodę z nich.

pl.wikipedia.org

W czasie rozwoju elektryczności zaczęto w studniach montować pompy elektryczne, które pobierały wodę i rurociągiem odprowadzały ją do domu.

pl.wikipedia.org

Niskie przeloty tuż na granicy otwartej wody mają zaskoczyć ofiary, wypływające poza refugium, względnie przestraszyć i wypłoszyć ja na otwartą wodę, gdzie mogą być łatwo schwytane.

pl.wikipedia.org

Podłączono więc wodę i energię elektryczną, a w marcu 1969 roku do moszawu przyjechali imigranci z Kurdystanu.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, o godz. 21:10 na wodę spuszczono pięć motorówek z zespołem sabotażystów.

pl.wikipedia.org

Trzon tralkowy, czasza kanelowana, wewnątrz cynowy zbiornik na wodę.

pl.wikipedia.org

Najszerzej rozpowszechniony rodzaj barier w rzekach to budowle hydrotechniczne piętrzące wodę rzek.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony niektórzy oferowali wodę za horrendalnie wysokie ceny, a żołnierze rumuńscy i niemieccy rzucali kamieniami w więźniów.

pl.wikipedia.org

Zastosować miano specjalny system tłoczenia sprężonego powietrza, by wydmuchać wodę z przestrzeni zwiększającej pływalność i postawić okręt na równej stępce w ciągu 15 minut po otrzymaniu dwóch trafień torpedami.

pl.wikipedia.org

Ogrzewanie budynku piecem olejowym, na dachu kolektory słoneczne ogrzewające wodę dla celów użytkowych.

pl.wikipedia.org