Traduzioni di „współczesny“ nel dizionario polacco » tedesco

współczesny [fspuwtʃesnɨ] AGG ricerc

1. współczesny (obecny):

współczesny tendencje

gegenwärtig

literatura współczesna

Gegenwartsliteratur f

2. współczesny (żyjący w tym samym czasie):

współczesny autor

zeitgenössisch

Esempi per współczesny

współczesny folkloryzm

zeitgenössischer Folklorismus

pisarz współczesny

zeitgenössischer Schriftsteller

współczesny indyferentyzm religijny

gegenwärtiger religiöser Indifferentismus

imiesłów przysłówkowy współczesny

adverbiales Partizip I nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uwagi w sprawie kierunku psychologicznego w psychjatrji współczesnej.

pl.wikipedia.org

Jego badania wpłynęły na współczesne rozumienie niektórych rodzajów nowotworów.

pl.wikipedia.org

Również we współczesnym wyglądzie miasta zachodzą zasadnicze zmiany.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z najbardziej znanych współczesnych pisarzy piszących na temat ewolucji.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz przystosowano ją do współczesnych wymogów mieszkaniowych, zachowując jednocześnie oryginalny wygląd zewnętrzny, dzięki czemu, została ona wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Współczesne superkomputery uzyskują swoją wydajność dzięki połączeniu wielu tysięcy procesorów i zrównoleglaniu wykonywanych obliczeń.

pl.wikipedia.org

Nie ustawał również w pisaniu utworów muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta była krokiem w kierunku współczesnych silników turboodrzutowych.

pl.wikipedia.org

Współczesne stemma codicum – w postaci wykresu – zastosowano po raz pierwszy w 1827 roku.

pl.wikipedia.org

Lista herbownych w artykule sporządzona została na podstawie wiarygodnych źródeł, zwłaszcza klasycznych i współczesnych herbarzy.

pl.wikipedia.org