Traduzioni di „wstępie“ nel dizionario tedesco » polacco

einleitend

na wstępie

eingangs

na wstępie

vorneweg

na samym wstępie

er sagte einleitend, dass ...

powiedział na wstępie, że...

von vornherein sagen

na samym wstępie

eine Warnung vorausschicken (Redner, Autor)

skierować na wstępie ostrzeżenie

vorausschicken, dass ...

zaznaczyć na wstępie, że...

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

na wstępie chciałbym wspomnieć, że...

eingangs Ihres Schreibens

na wstępie Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma

gleich eingangs auf etw acc hinweisen

wskazać na coś od razu na wstępie

Traduzioni di „wstępie“ nel dizionario polacco » tedesco

na wstępie

zu Beginn

na wstępie

zunächst

na wstępie [pragnę poinformować, że...]

zu Beginn [o. zunächst] [möchte ich darüber informieren, dass ...]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

We wstępie znajdował się system klasyfikacji wiedzy z podziałem na 47 działów ułożonych alfabetycznie i z listami haseł należących do danego działu (rodzaj spisu treści).

pl.wikipedia.org

We wstępie pojawia się także obrona sobótkowego zwyczaju, który był wówczas powszechnie zwalczany przez katolików i protestantów (atakowano przede wszystkim sobótkowe tańce, uznając je za pogańskie).

pl.wikipedia.org

Zwrotka opierała się na prostym, dobitnym schemacie rytmicznym, z trąbkowymi fanfarami we wstępie.

pl.wikipedia.org

Fish na wstępie oznajmił, iż jest niepoczytalny, opowiadając sądowi o głosach, które nakazywały mu mordowanie dzieci.

pl.wikipedia.org

W praktyce przy doborze zmiennych objaśniających należy kierować się na wstępie zdrowym rozsądkiem i teorią dotyczącą badanego zagadnienia.

pl.wikipedia.org

We wstępie występuje wszechwiedzący narrator trzecioosobowy, opisujący dom pogrzebowy i świat zewnętrzny bohaterki w tamtym momencie.

pl.wikipedia.org

W sensie ścisłym określenia „kryptografia” i „kryptologia”, jako opisujące pewne dziedziny nauki, mają znaczenie podane we wstępie; kryptografia jest pojęciem węższym.

pl.wikipedia.org

Harcerze już na wstępie pomagają leśnikom gasić pożar lasu.

pl.wikipedia.org

We wstępie znajduje się informacja, że książka została przepisana z bardzo starego papieru, który pokruszył się i był niemożliwy do odratowania.

pl.wikipedia.org

Brzmienie utworu zachowane jest w ostrym rockowym klimacie, mamy okazję usłyszeć melodyjne gitarowe riffy, na wstępie słyszymy dźwięki gitary basowej, po czym słyszymy dźwięki gitar.

pl.wikipedia.org