Traduzioni di „wyszło“ nel dizionario tedesco » polacco

das war wohl nichts colloq

nie wyszło

Traduzioni di „wyszło“ nel dizionario polacco » tedesco

słońce wyszło zza chmur

die Sonne kam hinter den Wolken hervor

przecież wszystko dobrze wyszło

es hat ja alles gut geklappt colloq

przecież wszystko dobrze wyszło

es ist ja alles gut gelungen

wyszło szydło z worka colloq

der Pferdefuß m kam zum Vorschein

wyszło szydło z worka colloq

wie sich herausstellte

wyszło szydło z worka colloq

es kam ans Licht

wyszło szydło z worek colloq

da kommt der Pferdefuß m zum Vorschein

coś wyszło na jaw

etw ist ans [Tages]licht gekommen

to zupełnie nie wyszło colloq

das ist gründlich schief gelaufen

no i wyszło na moje colloq

und ich hatte also doch Recht

coś wyszło komuś na dobre

etw ging für jdn gut aus

coś wyszło spod czyjegoś pióra ricerc

etw stammt aus jds Feder

z tej szkoły wyszło wielu wybitnych specjalistów

aus dieser Schule sind viele hervorragende Fachleute mpl hervorgegangen

w tym równaniu wyszło mi 5

bei dieser Gleichung kam bei mir 5 heraus

[kompletnie] wyszło mi to z pamięci [lub głowy]

das ist meinem Gedächtnis [total] entfallen

wyszło na moje, moje na wierzchu colloq

ich habe Recht behalten

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło proverb

wer weiß, wofür es gut ist

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło proverb

in allem Bösen, steckt ein guter Kern m

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło proverb

es gibt nichts Schlimmes, was nicht gut ausgehen kann