Traduzioni di „zadowalać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zadowalać <‑la; forma perf zadowolić> [zadovalatɕ] VB vb trans ricerc

zadowalać

zufrieden stellen

zadowalać

befriedigen

II . zadowalać <‑la; forma perf zadowolić> [zadovalatɕ] VB vb rifl ricerc

zadowalać się czymś

sich acc mit etw zufrieden geben

zadowalać się byle czym

sich acc mit [sehr] wenig zufrieden geben

Esempi per zadowalać

zadowalać się byle czym

sich acc mit [sehr] wenig zufrieden geben

zadowalać się czymś

sich acc mit etw zufrieden geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niektóre rybitwy zajmują i poszerzają dziuple burzyków lub pingwinów, częściej jednak zadowalają się szczeliną, lub krótką jaskinią.

pl.wikipedia.org

Nie chciał zadowalać się rolą obserwatora i mediatora.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki nigdy nie piją wody, zadowalając się płynami zawartymi w tkankach roślin.

pl.wikipedia.org

Nie szuka jednak zbiornika dużego, zadowala się każdym pierwszym, jaki znajdzie.

pl.wikipedia.org

Rezygnuje on ze skomplikowanych wyjaśnień, zadowalając się prostymi, automatycznymi.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniał w niej, co wpływa na fakt, że niektóre przedmioty codziennego użytku zadowalają użytkowników – a inne frustrują.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od konserwatystów-ewolucjonistów, nie zadowalało ich konserwowanie społeczeństwa i tradycji, lecz dążyli do zniszczenia idei rewolucyjnych i ich zwolenników siłą.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są to ziołowe likiery na bazie alkoholu, ale niektórzy – zwłaszcza kierowcy – zadowalają się bardzo mocną kawą, a starcy i chorzy – herbatą z rumianku.

pl.wikipedia.org

Strona polska nie ukrywała jednak, że podział taki ją zadowala i dążyła do utrwalenia status quo.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten bytuje na drzewach i zjada ich owoce, zadowala się również owadami, małymi gadami i żabami.

pl.wikipedia.org