Traduzioni di „zapalenie“ nel dizionario polacco » tedesco

zapalenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zapaleɲe] SOST nt gener lp MED

zapalenie

Entzündung f

zapalenie płuc

Lungenentzündung f

zapalenie opon mózgowych

Hirnhautentzündung f

zapalenie krtani

Kehlkopfentzündung f

zapalenie wyrostka robaczkowego

Blinddarmentzündung f

zapalenie SOST

Contributo di un utente

kleszczowe zapalenie opon mózgowych nt MED

Frühsommer-Meningoenzephalitis f

zapalenie SOST

Contributo di un utente

zakleszczające zapalenie ścięgna nt MED

Schnappfinger m

zakleszczające zapalenie ścięgna nt MED

schnellender Finger m

Esempi per zapalenie

zapalenie jajnika

Eierstockentzündung f

zapalenie spojówek

Bindehautentzündung f

zapalenie płuc MED

Lungenentzündung f

zapalenie otrzewnej

Bauchfellentzündung f

zapalenie oskrzeli MED

Bronchitis f

zapalenie dziąseł MED

Zahnfleischentzündung f

zapalenie spojówkowe

Bindehautentzündung f

zapalenie krtani

Kehlkopfentzündung f

zapalenie płuc

Lungenentzündung f

kleszczowe zapalenie opon mózgowych

FSME f

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

akute Blinddarmentzündung f

perlakowe zapalenie ucha środkowego

eine Cholesteatom-Entzündung f des Innenohrs

nawrotowe zapalenie dróg moczowych

chronische Harnwegsentzündung f

toczniowe zapalenie płuc

tuberkulöse Pneumonie f

nagminne zapalenie wątroby MED

Hepatitis f A

osutkowe zapalenie skóry

entzündlicher Hautausschlag m

nadżerkowe zapalenie żołądka

erosive Gastritis f

obustronne zapalenie płuc MED

doppelseitige Lungenentzündung f

ropne zapalenie płuc MED

eit[e]rige Lungenentzündung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1952 r. zachorował na zapalenie płuc, które spowodowało chorobę serca.

pl.wikipedia.org

Po sześciu latach uzyskał prawo do emerytury profesorskiej; rok później zmarł wskutek zapalenia płuc.

pl.wikipedia.org

Zwolniony ze względu na zły stan zdrowia w marcu 1948 r., zmarł trzy miesiące później 28 czerwca 1948 na zapalenie płuc.

pl.wikipedia.org

W 1927 został pogryziony przez psa; wówczas cierpiał na wrzodziejące zapalenie jelita grubego.

pl.wikipedia.org

Jest także jednym z czynników etiologicznych infekcyjnego zapalenia wsierdzia, zwłaszcza u pacjentów ze sztucznymi zastawkami.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1916 zachorował ciężko na zapalenie płuc; rekonwalescencja trwała prawie pół roku.

pl.wikipedia.org

Zmarła 11 kwietnia 1983 w wyniku przewlekłego zapalenia wątroby.

pl.wikipedia.org

Całkowicie zapomniany, zmarł na zapalenie płuc mając 91 lat.

pl.wikipedia.org

Wirus osłabia działanie układu odpornościowego fokowatych, co prowadzi do infekcji – między innymi do zapalenia płuc.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia miał problemy zdrowotne, kilkukrotnie przechodził zapalenie płuc.

pl.wikipedia.org