Traduzioni di „zastaw“ nel dizionario polacco » tedesco

zastaw <gen ‑u, pl ‑y> [zastaf] SOST m EKON

1. zastaw (przedmiot):

zastaw

Pfand nt

2. zastaw (zastawienie):

zastaw

Verpfändung f

dać coś w zastaw

etw acc verpfänden [o. hinterlegen]

Esempi per zastaw

przyjąć coś w zastaw

etw in Pfand nehmen

dać coś w zastaw

etw acc verpfänden [o. hinterlegen]

danie w zastaw

Verpfändung f

zastaw się, a postaw się proverb

nobel geht die Welt f zugrunde proverb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Długość okresu po zdarzeniu wyzwalającym, pozwalającego na złożenie zastawu – wpisaniu go na hipotekę nieruchomości, są różne.

pl.wikipedia.org

Wartość zastawu może zarówno rosnąć, jak i spadać.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak ojciec powiększał swój majątek, udzielając pożyczek pod zastaw oraz lokując kapitał w dobra ziemskie.

pl.wikipedia.org

Kasa zajmowała się m.in. pożyczkami hipotecznymi pod zastaw ruchomości i papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

W drugiej poł. lat 80. doszło do masowego kredytowania pod zastaw nieruchomości, których ceny wystrzeliły.

pl.wikipedia.org

Może też stanowić na ładunku zastaw, a nawet sprzedać część ładunku.

pl.wikipedia.org

Zastaw powstał z mocy prawa przez fakt, że rzemieślnik pracuje na przedmiocie majątku ruchomego lub dołącza do niego dodatkowe materiały.

pl.wikipedia.org

Istotnym zajęciem Żydów europejskich, którzy wzbogacili się na handlu słowiańskimi niewolnikami, stało się odtąd udzielanie pożyczek pod zastaw.

pl.wikipedia.org