Traduzioni di „zdjęcia“ nel dizionario tedesco » polacco

Bildqualität

jakość f zdjęcia

Zeitlupenaufnahme (Bildfolge)

zdjęcia ntpl zwolnione

Zeitrafferaufnahme (Bildfolge)

zdjęcia ntpl przyśpieszone

Traduzioni di „zdjęcia“ nel dizionario polacco » tedesco

odbicie zdjęcia

Abzug des Fotos

retusz zdjęcia

Foto-Retusche f

pooprawiać zdjęcia

Bilder einrahmen

zdjęcia plenerowe

Freilichtaufnahme f

zdjęcia pozowane

gestellte Fotos ntpl

fotoamatorskie zdjęcia

Amateurfotos ntpl

retuszować zdjęcia

Fotos retuschieren

plamkować zdjęcia

ein Foto retuschieren

zdjęcia reportażowe

Reportagenfotos ntpl

zdjęcia źle wyszły

die Fotos sind schlecht herausgekommen

oprawić zdjęcia w antyramy

Fotos in Wechselrahmen fassen

upozować nowożeńców do zdjęcia

das Brautpaar in Positur stellen

upozować się do zdjęcia

sich für ein Foto in Positur stellen [o. setzen]

do podania załączyłem zdjęcia

dem Antrag habe ich Fotos beigefügt

pozować do zdjęcia

für ein Foto posieren

zdjęcia/dokumenty archiwalne

Archivaufnahmen fpl /-dokumente ntpl

pozować komuś do obrazu/zdjęcia

jdm als Modell nt für ein Bild/Foto dienen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W aparatach fotograficznych transfokator nie jest wymagany, ponieważ w większości wypadków przed wykonaniem zdjęcia następuje ponowne ustawienie ostrości.

pl.wikipedia.org

Można zobaczyć stare zdjęcia pokazujące różnych aspekty rolnictwa: zdjęcia chłopów, wylewów, narzędzi rolniczych.

pl.wikipedia.org

Zwiedzający ekspozycję jednocześnie oglądają archiwalne zdjęcia, słuchają wykreowanych dźwięków przedwojennego miasta i mogą znaleźć informacje o konkretnych miejscach – domach, ulicach – w ułożonych na półkach segregatorach.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia do serii są wykonywane według bardzo napiętego harmonogramu.

pl.wikipedia.org

W czasopismach złotniczych od lat można znaleźć jego artykuły, relacje i zdjęcia ze złotniczych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym problemem był też jeden z członków mafii, który kontrolował okolicę, w której kręcono zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia można było również oglądać w fotoplastykonach.

pl.wikipedia.org

Wykonywał zdjęcia portretowe, fotografie okolicznościowe, a także dokumentował wesela i pogrzeby.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy zrobili barwne zdjęcia rozpalonych gazów, otaczających kapsułę w trakcie przelotu przez atmosferę.

pl.wikipedia.org

Scavo chciała mu podziękować, ale odkryła zdjęcia półnagich dzieci w jego piwnicy.

pl.wikipedia.org