Traduzioni di „zdjęcie“ nel dizionario polacco » tedesco

zdjęcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zdjeɲtɕe] SOST nt

1. zdjęcie (fotografia):

zdjęcie

Foto nt

zdjęcie

Bild nt

zdjęcie

Aufnahme f

zrobić komuś zdjęcie

von jdm ein Foto machen

zdjęcie rentgenowskie

Röntgenbild nt

zdjęcie rentgenowskie

Röntgenaufnahme f

2. zdjęcie (usunięcie):

zdjęcie

Entfernung f

zdjęcie ze stanowiska

Amtsenthebung f

Esempi per zdjęcie

zdjęcie warstwowe MED

Röntgenschichtaufnahme f

zdjęcie migawkowe

Momentaufnahme f

poruszone zdjęcie

verwackeltes Foto nt

zdjęcie rentgenowskie

Röntgenbild nt

podretuszować zdjęcie FOTO

ein Foto retuschieren

zrobić komuś zdjęcie

von jdm ein Foto machen

zdjęcie z polaroidu

Polaroidfoto nt

zdjęcie ze stanowiska

Amtsenthebung f

zrobić komuś zdjęcie en face

jdn en face fotografieren

to zdjęcie nabawiło ją kompleksów

durch dieses Foto bekam sie Komplexe [o. löste ihre Komplexe aus]

zdjęcie zostało umieszczone na pierwszej stronie

das Bild nt wurde auf der ersten Seite platziert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niemobilny próbnik miał wykonać przede wszystkim zdjęcia miejsca lądowania.

pl.wikipedia.org

Stock.xchng - serwis internetowy stworzony (w lutym 2001) i przeznaczony do gromadzenia oraz bezpłatnego udostępniania zdjęć cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Był autorem zdjęć i filmów krótkometrażowych (między innymi) z powstania warszawskiego, kręconych w niebezpiecznych warunkach (materiałów wysyłanych drogą konspiracyjną za granicę i tam prezentowanych, archiwizowanych).

pl.wikipedia.org

Zdjęcia rozpoczęły się 21 marca 2017 roku, zaś zakończenie ich zasadniczej części miało miejsce 15 maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna oglądał właśnie zdjęcia modelek, a następnie miał oszacować urodę „osoby z ulicy” lub własnej żony, to jego ocena była bardziej negatywna.

pl.wikipedia.org

Jest to przydatne do robienia zdjęć poruszających się obiektów.

pl.wikipedia.org

Wtedy po raz pierwszy jego zdjęcia ukazały się w prasie.

pl.wikipedia.org

Ułożenie przęsła na przeszkodzie zajmuje ok. 5 minut, zdjęcie 5-7 minut.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej (październik 2006) na stronie sxc.hu znajduje się prawie 250 tysięcy zdjęć udostępnionych przez ok. 22 tys. użytkowników z całego świata.

pl.wikipedia.org

Na zdjęciu satelitarnym widać duży budynek gospodarczy i maszyny rolnicze.

pl.wikipedia.org