Traduzioni di „zerstritten“ nel dizionario tedesco » polacco

zerstrịtten [tsɛɐ̯​ˈʃtrɪtən] VB vb rifl

zerstritten pp von zerstreiten

Vedi anche: zerstreiten

zerstre̱i̱ten* VB vb rifl irr

sich mit jdm [über/wegen etw acc] zerstreiten

poróżnić się z kimś [co do czegoś]

ein zerstrittenes Paar

skłócona para f

sie ist mit ihm völlig zerstritten

[ona] jest z nim skłócona

zerstre̱i̱ten* VB vb rifl irr

sich mit jdm [über/wegen etw acc] zerstreiten

poróżnić się z kimś [co do czegoś]

ein zerstrittenes Paar

skłócona para f

sie ist mit ihm völlig zerstritten

[ona] jest z nim skłócona

Esempi per zerstritten

sie ist mit ihm völlig zerstritten

[ona] jest z nim skłócona

wir haben uns zerstritten, die Risse sind nicht mehr zu kitten fig

pokłóciliśmy się, dzieli nas przepaść f nie do przebycia fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angesichts der Gefahr einer dauerhaften Etablierung der englischen Vorherrschaft schlossen sich die zerstrittenen walisischen Fürsten wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die vereinigte Front der Landwirte nicht lange währte: sie litt nach 1947 unter der zerstrittenen Führerschicht.

de.wikipedia.org

Es gab hundert (sehr viele) miteinander zerstrittene Philosophenschulen.

de.wikipedia.org

Diese verhandelte heimlich mit dem Bischof, so dass sich die in sich zerstrittene Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org

Die Mission der Moderatorin ist, zerstrittene Menschen wieder zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur zerstrittenen Linken war es dem rechten Lager gelungen, ein Wahlbündnis zu schließen.

de.wikipedia.org

Er diente als Sammelbezeichnung für die zahlreichen oft heftig zerstrittenen Gruppierungen und spielte auf deren gemeinsames Selbstverständnis als kommunistische Kaderorganisationen an.

de.wikipedia.org

Dort traf er auf eine auf Grund eines Jurisdiktionskonflikts zerstrittene Kirche und eine unfertige Kathedralkirche.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von zerstrittenen Personen am Gottesdienst ist nicht gestattet, so dass alle Anwesenden um eine Konfliktlösung und damit die Erteilung des Einvernehmens bemüht sind.

de.wikipedia.org