polacco » tedesco

Traduzioni di „znać“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

I . znać <zna; imperf ‑aj> [znatɕ] VB vb trans

2. znać (utrzymywać kontakt):

znać
kennen
znam go od lat
ich kenne ihn seit Jahren
nie chcę cię znać
ich will nichts mehr mit dir zu tun haben
nie chcę cię znać
ich will dich nicht mehr kennen

5. znać colloq (dawać się zauważyć):

znać, że jest zmęczony/zły
man kann ihm die Müdigkeit/den Ärger ansehen [o. anmerken]

II . znać <zna; imperf ‑aj> [znatɕ] VB vb rifl

1. znać (znać siebie samego):

znać
sich acc selbst kennen

2. znać (znać siebie nawzajem):

znać
sich acc [o. einander colloq ] kennen
znać się jak łyse konie
sich acc seit Jahr und Tag kennen
znać się jak łyse konie
sich acc [o. einander colloq ] durch und durch kennen

3. znać (mieć gruntowną wiedzę):

znać się na czymś
sich acc mit [o. in dat ] etw auskennen
znać się na ludziach
ein Menschenkenner m sein
znać się na rzeczy
Bescheid wissen
znać się na żartach
Spaß verstehen
znać się na czymś jak kura na pieprzu colloq
keine Ahnung von etw haben

Esempi per znać

znać coś od kuchni
Insider sein
znać się na rzeczy
sein Handwerk verstehen
nie chcę cię znać
ich will nichts mehr mit dir zu tun haben
znać dobrze kodeks karny
ein Strafrechtsexperte m sein
znać kogoś z widzenia
jdn vom Sehen kennen
znać coś od podszewki
etw von der anderen Seite [o. in- und auswendig] kennen
znać się na wróżbiarstwie
sich acc aufs Wahrsagen verstehen
znać coś na wyrywki
etw aus dem Effeff [o. im Schlaf] können [o. beherrschen] colloq
znać kogoś z fotografii
jdn nur vom Foto kennen
znać coś z autopsji
etw aus eigener Erfahrung kennen
znać kogoś na wylot colloq
jdn durch und durch [o. in- und auswendig] kennen colloq
znać się na ludziach
eine gute Menschenkenntnis haben
znać kogoś z twarzy
jdn vom Sehen kennen
znać swoje korzenie
seine Wurzeln kennen
znać się na ludziach
ein Menschenkenner m sein
znać coś perfekt
etw aus dem Effeff beherrschen colloq
znać czyjeś obyczaje
jds Gepflogenheiten kennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Bracia bali się wrócić do domu, znając surowość ojca.
pl.wikipedia.org
Nie zna jednak żadnego języka obcego i z tego powodu za granicą czuje się wyobcowany.
pl.wikipedia.org
Dick znakomicie zna wykładany na uczelni materiał i z powodzeniem mógłby już zostać lekarzem, lecz celowo oblewa egzaminy.
pl.wikipedia.org
Bohaterowie czują, że świat, który znali, wkrótce diametralnie się zmieni.
pl.wikipedia.org
Jeśli słonie stracą ze sobą kontakt wzrokowy w buszu, dają znać o sobie przy pomocy głębokich, chrapliwych odgłosów.
pl.wikipedia.org
W każdym calu znać talent z bożej łaski, odświeżający się wciąż z tej krynicy krynic, jaką jest dla artysty – natura”.
pl.wikipedia.org
Wiadomo, że oprócz ojczystego języka niemieckiego znał także francuski, polski i łacinę.
pl.wikipedia.org
Za pomocą piłki dawała znać kochankom o dacie schadzki.
pl.wikipedia.org
Copywriter powinien znać potrzeby konsumentów oraz ich zachowania, sztukę perswazji i cechować się zarówno oryginalnością, jak i pomysłowością.
pl.wikipedia.org
Tak więc aby rozumieć dany znak (w tym przypadku językowy) musimy znać cały język – całą strukturę, w której ten znak występuje.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Cerca "znać" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati