polacco » tedesco

Traduzioni di „zrzucić“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

I . zrzucać <‑ca> [zʒutsatɕ], zrzucić [zʒutɕitɕ] forma perf VB vb trans

3. zrzucać < forma perf na‑> (pozbywać się):

zrzucać
abwerfen
zrzucać
los werden colloq
zrzucać liście
fallen lassen
zrzucać sierść
wechseln

II . zrzucać <‑ca> [zʒutsatɕ], zrzucić [zʒutɕitɕ] forma perf VB vb rifl colloq (robić składkę)

Esempi per zrzucić

zrzucić nadwagę colloq
abnehmen
zrzucić habit
das Ordenskleid ablegen
zrzucić jarzmo ricerc
das Joch abschütteln fig
zrzucić więzy
sich acc befreien
zrzucić z siebie odpowiedzialność
sich acc der Verantwortung entledigen
zrzucić z siebie winę
die Schuld von sich weisen
zrzucić parę kilogramów
ein paar Pfunde loswerden
podłożyć/rozbroić/zrzucić bombę
eine Bombe legen/entschärfen/abwerfen
pozbyć się brzucha, zrzucić brzuch colloq
den Bauch loswerden
zrzucić z siebie ciężar lat
sich acc von der Last des Alters befreien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Jeśli na danym poziomie nie uda się zrzucić odpowiedniej liczby kulek i któraś z nich przekroczy dolną linię, gracz zostaje "zamrożony" (stąd nazwa).
pl.wikipedia.org
Tutaj wodniacy mogą podłączyć się do wody i energii, zrzucić nieczystości, zatankować.
pl.wikipedia.org
Pomimo tego udało mu się celnie zrzucić 100-funtową bombę na węzeł kolejowy.
pl.wikipedia.org
W drugim sezonie pomógł trzem wybranym uczestnikom zrzucić włącznie 40,5kg tłuszczu i przybrać 3,7kg tkanki mięśniowej.
pl.wikipedia.org
Czeka ich trudne zadanie, muszą zrzucić ładunki wybuchowe i wrócić na powierzchnię przed wybuchem.
pl.wikipedia.org
W tym celu stosowane były specjalne celowniki bombowe, pozwalające na obliczenie wyprzedzenia, z jakim należy zrzucić bomby, aby uderzyły w cel.
pl.wikipedia.org
Cypryjczykom udało się zrzucić z nich wielu rycerzy.
pl.wikipedia.org
Kobieta przekazała mu świecę; w tym samym momencie mężczyzna miał zrzucić płaszcz i zaprezentować najbardziej obrzydliwe i przerażające oblicze.
pl.wikipedia.org
W epizodzie trzecim na kilka sekund zakłada srebrne okulary o różowych szkłach i oprawkach w kształcie gwiazd (znalezione w kieszeni kurtki striptizera), by następnie je zrzucić i podeptać jako zbędne.
pl.wikipedia.org
Skrzynecki chciał w ten sposób zrzucić z siebie odpowiedzialność za impas na froncie i ukryć brak pomysłu na dalsze kroki wojenne.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Cerca "zrzucić" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati