Traduzioni di „zustandsverb“ nel dizionario tedesco » polacco

zustạnde [tsu​ˈʃtandə] AVV

eine Einigung zustande bringen

doprowadzać [forma perf doprowadzić] do zgody

[nicht] zustande kommen (Kompromiss, Vertrag)

[nie] dochodzić [forma perf dojść] do skutku

Bei̱standsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SOST m POL

Beistandsvertrag

umowa f o wzajemnej pomocy

Funktio̱nsverb <‑s, ‑en> SOST nt LING

Funktionsverb

czasownik m funkcyjny

zu̱ständig AGG

zuständig

odpowiedzialny

die zuständige Behörde

odpowiedzialna [lub kompetentna] instytucja f

der dafür zuständige Beamte

urzędnik m odpowiedzialny za to

zustạtten [-​ˈ--] AVV

jdm/einer Sache zustatten kommen

przydawać się komuś/czemuś

I . zu̱|steuern VB vb intr +sein

1. zusteuern (zufahren):

auf jdn/etw zusteuern

kierować [forma perf s‑] się w stronę kogoś/czegoś

auf jdn/etw zusteuern (Schiff)

brać [forma perf wziąć] kurs na kogoś/coś

er ist geradewegs auf uns zugesteuert

skierował się prosto na nas

2. zusteuern fig (zutreiben):

auf eine globale Katastrophe zusteuern

zmierzać ku globalnej katastrofie fig

II . zu̱|steuern VB vb trans

1. zusteuern colloq (beisteuern):

die Eltern haben ihm noch etwas zum Taschengeld zugesteuert

rodzice mpl dołożyli mu jeszcze trochę do kieszonkowego

2. zusteuern Auto:

zusteuern

kierować [forma perf s‑]

Zustandsänderung SOST

Contributo di un utente

Zustandsänderung f

zmiana stanu f

isochore Zustandsänderung f

przemiana izochoryczna f

adiabatische Zustandsänderung f

przemiana adiabatyczna f