Traduzioni di „zwątpienie“ nel dizionario polacco » tedesco

zwątpienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zvontpjeɲe] SOST nt

1. zwątpienie (wątpliwości):

zwątpienie

Bedenken ntpl

zwątpienie

Zweifel m

2. zwątpienie (brak wiary):

zwątpienie

Verzweiflung f

ogarnęło go zwątpienie

die Verzweiflung hat ihm überwältigt

Esempi per zwątpienie

ogarnęło go zwątpienie

die Verzweiflung hat ihm überwältigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pokornie prosił o wykonanie wyroku przez ścięcie mieczem uważając, że męczarnie mogłyby doprowadzić go do zwątpienia, i tym samym zgubić jego duszę.

pl.wikipedia.org

Poza tym możliwość ukrywania się tak dużej grupy ludzi przez tak długi czas zasiała ziarno zwątpienia wśród historyków.

pl.wikipedia.org

Zmierzał do rozbudzenia wielkiego zwątpienia, które owocowało świetnymi wynikami.

pl.wikipedia.org

Współśrodkowe okręgi czy zbiegające się w jednym punkcie fale skłaniają odbiorcę do zwątpienia w swój zmysł wzroku.

pl.wikipedia.org

Byłeś dla mnie w tych dniach pełnych nadziei i zwątpienia przewodnikiem i serdecznym doradcą.

pl.wikipedia.org

Lestat, który jest wielbicielem ryzykownych przygód, staje wobec wyzwania, które rzuca go na kolana, przepełnia grozą i obrzydzeniem, doprowadza do zwątpienia we własne moce.

pl.wikipedia.org

Czując potrzebę wniesienia oryginalnych rozwiązań w świecie sztuki, wpadła w głębokie zwątpienie we własne możliwości, które doprowadziło do załamania nerwowego.

pl.wikipedia.org

Badacz twierdzi również, że powieść ta to głos zwątpienia w decydującą rolę oświecenia, rozumianego jako podniesienie poziomu intelektualnego i wyposażenie go w odpowiednie urządzenia techniczne.

pl.wikipedia.org

Zwątpienie we własną autonomię – utrata samokontroli lub nadmierna kontrola rodziców.

pl.wikipedia.org

Według niego na płycie dominują tematy skupiony wokół praw zwierząt, weganizmu, mitologii, religii, zwątpienia i wojny.

pl.wikipedia.org