Traduzioni di „übergießen“ nel dizionario tedesco » polacco

übergi̱e̱ßen*¹ VB vb trans irr

übergießen

oblewać [forma perf oblać]

übergießen

polewać [forma perf polać]

übergießen

zalewać [forma perf zalać]

ü̱ber|gießen² VB vb trans irr

1. übergießen (Flüssigkeit über jdn/etw gießen):

übergießen

wylewać [forma perf wylać]

man hat mir einen Eimer Wasser übergegossen

wylano na mnie wiadro wody

2. übergießen (verschütten):

übergießen

przelewać [forma perf przelać]

übergießen

przepełniać [forma perf przepełnić]

übergießen

nalewać [forma perf nalać] zbyt dużo

3. übergießen (umgießen):

übergießen

przelewać [forma perf przelać]

den Wein in eine Karaffe übergießen

przelać wino do karafki

Esempi per übergießen

den Wein in eine Karaffe übergießen

przelać wino do karafki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem dokumentierten Fall wurde ein Kind in einen Plastiksack gepackt, mit Benzin übergossen, angezündet und in den Abgrund geworfen.

de.wikipedia.org

Danach schossen sie ihr in den Kopf, übergossen ihren Körper mit Benzin und zündeten ihn an, bevor sie zu ihrem Stützpunkt zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Die Mörder übergossen ihren Leichnam mit Benzin und verbrannten ihn.

de.wikipedia.org

Häufig werden die noch heißen Kartoffeln mit der Marinade übergossen.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden die auf den Tisch gestürzten Scheidegänge zunächst mit Wasser übergossen, um sie vom Staub zu befreien.

de.wikipedia.org

Der Kopf der knienden Person wurde mit Wasser besprengt oder übergossen.

de.wikipedia.org

Es wird abends eine Zubereitung mit 1/2 Teelöffel (maximal 30 mg Sennoside) mit heißem Wasser übergossen und nach 10 bis 15 Minuten abgeseiht.

de.wikipedia.org

Frischer oder getrockneter Leipäjuusto wird manchmal in eine Tasse gegeben und mit Kaffee übergossen.

de.wikipedia.org

Anschließend übergoss er sich mit Benzin und zündete sich an.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist grundsätzlich hellgrau und auf den Vorderflügeln bräunlich übergossen mit weißen Flecken.

de.wikipedia.org