Traduzioni di „łup“ nel dizionario polacco » tedesco

I . łup <gen ‑u, pl ‑y> [wup] SOST m (zdobycz)

łup

Beute f

łup

Diebesgut nt

paść łupem złodziei

Beute der Diebe werden

paść łupem złodziei

den Dieben zum Opfer fallen

wydać kogoś na łup kogoś

jdn jdm preisgeben

II . łup [wup] INTER colloq (odgłos uderzenia)

łup!

krach!

łup!

bums! colloq

łup, pękło!

bums, es ist zerbrochen! colloq

łup SOST

Contributo di un utente

łup (zdobycz) m

Raubgut nt

Esempi per łup

łup!

krach!

łup, pękło!

bums, es ist zerbrochen! colloq

wydać kogoś na łup kogoś

jdn jdm preisgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednocześnie zabierano złożone jaja, aby nie padły łupem zdziczałych zwierząt, a następnie poddawano procesowi inkubacji w stacji.

pl.wikipedia.org

Na maczudze upamiętniono władcę pośród łupów: 120 000 jeńców, 400 000 byków, 1 422 000 kóz (liczby prawdopodobnie zawyżone).

pl.wikipedia.org

Sam natomiast dzieli zdobyty łup i odjeżdża na koniu, po czym z dalekiej odległości odstrzeliwuje sznur.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze średniowiecznym zwyczajem rycerskim, po bitwie poddani rycerstwa przeczesywali pole bitwy w poszukiwaniu łupów.

pl.wikipedia.org

Źródła szacują liczbę zabitych na ok. 6500, pojmanych na ok. 9000, a także przedstawiają listę łupów zdobytych w wyniku działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Rybitwy wąsate latają często za wielorybami, żywią się bowiem resztkami ich pożywienia lub kradną łup lwom morskim.

pl.wikipedia.org

Wielcy mistrzowie potrzebowali łupu z najazdów, w tym niewolników, w celu uzupełnienia dochodów z europejskich dóbr zakonu.

pl.wikipedia.org

To sprowokowało licznych, a spragnionych łupów ciurów obozowych.

pl.wikipedia.org

Śledzi obydwu synów w trosce o ich bezpieczeństwo wiedząc, że prędzej czy później zostaną oni zaatakowani przez rzeczywistych sprawców napadu, którzy zechcą odzyskać łup.

pl.wikipedia.org

Określała prawa statków państw neutralnych, prowadziła do zniesienia kaperstwa/korsarstwa i sięgającego korzeniami średniowiecza prawa do zagarniania łupów wojennych.

pl.wikipedia.org