Traduzioni di „ścianie“ nel dizionario polacco » tedesco

na ścianie

an der Wand

przy ścianie

an der Wand

zawiesić fotogram na ścianie

die Fotografie an die Wand hängen

cienie skaczą na ścianie

Schatten mpl tanzen auf der Wand

rozwiercać dziurę w ścianie

ein Loch in der Wand aufbohren

chodzić po ścianie

über die Wand laufen

chodzić po ścianie

an der Wand entlang laufen

powiesić na ścianie antyramy

Wechselrahmen an die Wand hängen

kula utkwiła w ścianie

die Kugel f blieb in der Wand stecken

przewiercić dziurę w ścianie

ein Loch durch die Wand [durch]bohren

wywiercać dziury w ścianie

Löcher in die Wand bohren

obruszać śrubę w ścianie

eine Schraube in der Wand lockern

wrąb w ścianie

eine Kerbe in der Wand

rozdłubać dziurę w ścianie

das Loch in der Wand erweitern

wyprostować plakat wiszący na ścianie

das Plakat an der Wand gerade rücken

nawiercił się dziur w ścianie

er hat viele Löcher in die Wand gebohrt

migot promieni słońca na ścianie

das Flimmern der Sonnenstrahlen auf der Wand

na ścianie dwoiły się cienie

die Schatten mpl erschienen doppelt an der Wand

farba na ścianie się połuszczyła

die Farbe f an der Wand blätterte ab

na ścianie zauważyła cień mężczyzny

an der Wand bemerkte sie einen männlichen Schatten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ciekawostką w świątyni jest znajdujący się na południowej ścianie zegar słoneczny wykonany w 1675 roku oraz zamontowany na wieży świątyni wiatrowskaz.

pl.wikipedia.org

W ten sposób powstały budki maślane lub ratuszne, usytuowane przy północnej ścianie ratusza.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium sklepione jest gwiaździście – wykonano je według projektu rozrysowanego na północnej ścianie nawy.

pl.wikipedia.org

Drewniane skrzydła drzwi w ścianie ołtarzowej zdobione są intarsją i okuciami.

pl.wikipedia.org

Na ścianie zachodniej widnieje okrąg, pokryty w części górnej oraz na prawo od środka szorstkim tynkiem.

pl.wikipedia.org

Za izbą pełniącą funkcję kantoru mieściła się kuchnia, przy ścianie podwórzowej znajdowały się schody prowadzące na antresolę.

pl.wikipedia.org

Mają średnicę 2–4 μm, bardzo niewielkie światło komórek, a w ich ścianie komórkowej zazwyczaj znajduje się szczawian wapnia.

pl.wikipedia.org

Podczas przeprowadzonego w 1895 roku remontu otynkowano elewacje, poszerzono otwory okienne i wymurowano niszę na rzeźbę w ścianie kościoła.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się na północnozachodniej ścianie, kunsztownie wykończona brama, zakończona stalaktytowym szczytem wraz z położoną naprzeciwko niej niszą mihrabu stanowią dopełnienie reszty obecnych tam szczegółów.

pl.wikipedia.org

Na północno-zachodniej ścianie zimą przebywają stadka kozic, które na jej półkach, uskokach i trawiastych murawach o 60% nachyleniu znajdują dobre warunki do przetrwania zimy.

pl.wikipedia.org