Traduzioni di „hin-und-her-schwanken“ nel dizionario tedesco » portoghese

hinunter|schlucken VB vb trans

hinunterschlucken

engolir

hinunter|gehen VB vb intr

hinuntergehen irr +sein:

hinuntergehen

descer

hinuntergehen

ir para baixo

hinunter|bringen VB vb trans

hinunterbringen irr:

hinunterbringen

levar para baixo

schwanken [ˈʃvaŋkən] VB vb intr

1. schwanken:

schwanken (Boot, Steg)

balançar

schwanken (Preise, Temperatur)

oscilar

schwanken (Preise, Temperatur)

flutuar

2. schwanken +sein (taumeln, torkeln):

schwanken

cambalear

3. schwanken (zögern):

schwanken

vacilar

schwanken

hesitar

verschränken* VB vb trans

verschränken

cruzar

mit verschränkten Armen

de braços cruzados

verschenken* VB vb trans

verschenken an

oferecer a

verschenken an

dar de presente a

hinein|denken VB vb rifl

hineindenken sich hineindenken irr:

sich hineindenken in

imaginar-se em

I . ein|schränken VB vb trans

einschränken (einengen)

limitar

einschränken (Freiheit)

restringir

einschränken (Kosten)

reduzir

II . ein|schränken VB vb rifl

einschränken sich einschränken:

sich einschränken

poupar