tedesco » portoghese

Traduzioni di „hinter“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +dat

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +acc

Esempi per hinter

hinter jdm her sein
andar atrás de alguém
etw hinter sich haben
ter passado por a. c.
etw hinter sich bringen
terminar a. c.
hinter dem Mond leben colloq
estar desatualizado
hinter den Erwartungen zurückbleiben
ficar aquém das expectativas
jdn hinter Gitter bringen colloq
pôr alguém atrás das grades
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
hinter der Bühne
nos bastidores
hinter etw kommen
descobrir a. c.
hinter jds Rücken
nas costas de alguém
hinter verschlossenen Türen
à porta fechada
alle Brücken hinter sich dat abbrechen
ir por um caminho sem retorno
vor/hinter/neben jdm hergehen
ir à frente/atrás/ao lado de alguém
vor/hinter/neben jdm herlaufen
correr à frente/atrás/ao lado de alguém
der Garten liegt hinter dem Haus
o jardim fica atrás da casa
stell das Buch hinter die anderen
põe o livro atrás dos outros
einen Blick hinter die Kulissen werfen
dar uma vista de olhos nos bastidores
er hat es faustdick hinter den Ohren
ele é um espertalhão
sich dat etw hinter die Ohren schreiben colloq
não se esquecer de a. c.
das Pferd [o. die Pferde] hinter den Wagen spannen (selten)
colocar a carroça adiante dos bois colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.
de.wikipedia.org
Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.
de.wikipedia.org
Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.
de.wikipedia.org
Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.
de.wikipedia.org
Zahlen hinter dem Namen geben die Anzahl der bisherigen Siege an.
de.wikipedia.org
Schnirch stand in den 1930er und 40er Jahren bei zahlreichen Unterhaltungsfilmen hinter der Kamera.
de.wikipedia.org
Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hinter" in altre lingue

"hinter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati