tedesco » portoghese

lange [ˈlaŋə] AVV

Länge <-n> SOST f

2. Länge (zeitlich):

Länge
duração f
etw in die Länge ziehen
prolongar a. c.

3. Länge GEOG:

Länge
longitude f

lang <länger, am längsten> [laŋ] AGG

3. lang colloq (Mensch):

lang
alto

langen [ˈlaŋən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. langen colloq (ausreichen):

langen
chegar
langen
bastar
langen
ser suficiente
langt das?
chega?
es langt mir jetzt! colloq
já chega!
es langt mir jetzt! colloq
basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach
estender a mão para
langen in
pôr a mão em

Esempi per lange

lange ausbleiben
demorar-se
lange vorher
muito (tempo) antes
lange schlafen
dormir muito
lange Jahre
longos anos
schon lange
(desde) há muito tempo
wie lange
quanto tempo?
sich lange bitten lassen
fazer-se rogado
es dauert nicht lange
não demora muito
sie hat lange Haare
ela tem cabelo comprido
wie lange dauert das?
quanto tempo dura [oder demora] isso?
eine lange Leitung haben colloq
ser de compreensão lenta
ohne lange zu zögern
sem hesitar muito
eine lange/kurze Hose
umas calças/uns calções
eine lange Latte fig
uma estaca
auf lange Sicht
a longo prazo
es droht eine lange Trockenheit
está iminente uma longa seca
wie lange ist das her?
há quanto tempo foi isso?
es dauert nicht mehr lange
já não demora muito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wegen des Winters konnte der Aufstand lange bestehen.
de.wikipedia.org
Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.
de.wikipedia.org
Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.
de.wikipedia.org
Die Unterseite weist 1–4 mm lange "Stacheln" auf.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
Lange bevor das städtische Straßenbahnnetz tatsächlich wieder ausgebaut wurde, wies Klühspies auf notwendige Streckenerhaltung und Streckenergänzungen hin.
de.wikipedia.org
Die Fenster im Erdgeschoss sind durch Sandstein-Gewände eingefasst, daran befanden sich lange Jahre Klappläden.
de.wikipedia.org
Geschäftsführer und Gesellschafter waren aber zu je 50 % lange Jahre die beiden Gründer.
de.wikipedia.org
Er besitzt zwei 90 Meter lange und 4,5 Meter breite Seitenbahnsteige und eine Verteilerebene.
de.wikipedia.org
In einem Graben an der westlichen Ortsausfahrt befindet sich eine beidseitige, 300 m lange Kellergasse mit 43 Kellern und Gebäuden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lange" in altre lingue

"lange" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati