tedesco » portoghese

Traduzioni di „nach“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . nach [na:x] PRAEP +dat

1. nach (zeitlich):

nach
depois de
nach
após
sie kam nach 10 Minuten
ela chegou após 10 minutos

2. nach (Uhrzeit):

nach
e
10 (Minuten) nach 2
duas e dez (minutos)

4. nach (gemäß):

nach
segundo
nach
conforme
je nach Größe
conforme o tamanho
meiner Meinung nach
na minha opinião
nach Art des Hauses
à moda da casa

II . nach [na:x] AVV

ihm nach!
atrás dele!
nach und nach
pouco a pouco
nach und nach
gradualmente
nach wie vor
como sempre

Esempi per nach

nach und nach
pouco a pouco
nach Augenmaß
a olho
nach außen
para fora
nach Belieben
à vontade
nach draußen
para fora
nach Geschäftsschluss
após o encerramento
nach Herzenslust
à vontade
nach Möglichkeit
na medida do possível
ihm nach!
atrás dele!
nach Süden
para o sul
nach Feierabend
depois do trabalho
nach Norden
para norte
nach Brasilien (vorübergehend)
ao Brasil
nach Hause
para casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.
de.wikipedia.org
Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.
de.wikipedia.org
Auch baute das Unternehmen nach und nach einen großen Bestand an Wohnimmobilien auf.
de.wikipedia.org
Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).
de.wikipedia.org
Nach seiner Basketball-Karriere arbeitete er als Manager und Fernsehreporter.
de.wikipedia.org
Die Unterseite der Türkenammer ist, je nach Unterart, grau oder gelblich.
de.wikipedia.org
Die Tabelle zeigt den Führenden in der jeweiligen Wertung nach der jeweiligen Etappe an.
de.wikipedia.org
Nach einer Autopanne, hielt er sich in Kerrville auf und rief seine Eltern an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nach" in altre lingue

"nach" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati