portoghese » tedesco

I . não SOST m

não
Nein nt

II . não AVV

1. não (resposta):

não
nein
vens? – não
kommst du? - nein
não é?
oder?
não é?
nicht wahr?
pois não
aber gewiss doch

2. não (em negativa):

não
nicht
ele não vem
er kommt nicht
ela já não vem
sie kommt nicht mehr
não só ..., mas também ...
nicht nur ..., sondern auch ...
não tem de quê
nichts zu danken

não-agressão SOST f

não-condutor (a) <-es> AGG ELETTR

não-conformista SOST mf

não-fumador (a) <-es> SOST m (f) Port

não-fumante SOST mf Bras

não-fumante → não-fumador:

Vedi anche: não-fumador

não-fumador (a) <-es> SOST m (f) Port

não-poluente AGG

vai não vaiNGP AGG colloq, vai-não-vaiVOP AVV colloq

pois não idiom
gerne
pois não idiom
selbstverständlich

ponto de não-retorno SOST

Contributo di un utente

Esempi per não

quem não arrisca não petisca
wer nicht wagt, gewinnt nicht
não leste o livro, pois não?
du hast das Buch nicht gelesen, oder doch?
não vem bagunçar meu trabalho não!
stör meine Arbeit nicht!
não só ..., mas também ...
nicht nur ..., sondern auch ...
vens? – não
kommst du? - nein
não admira!
kein Wunder!
ainda não
noch nicht
como não!
natürlich!
como não?
warum nicht?
(não) convém
es empfiehlt sich (nicht)
não dá!
es geht nicht!
não desanimes!
Kopf hoch!
não desligue!
bleiben Sie dran!
não estacionar!
Einfahrt freihalten!
não importa!
das macht nichts!
não é?
oder?
pois não
aber gewiss doch
não necessariamente
nicht unbedingt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Não consagram a hóstia nem ungem enfermos, como também não atendem confissões.
pt.wikipedia.org
Os sintomas de casos ligeiros e moderados podem ser aliviados com antipiréticos como o paracetamol ou anti-inflamatórios não esteroides como o ibuprofeno.
pt.wikipedia.org
O grupo tinha cães, mas eles não tinham experiência em usá-los e a comida trazida para os cães tinha estragado.
pt.wikipedia.org
Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não-funcionais e funcionais.
pt.wikipedia.org
Nesse contexto, "absurdo" não significa "logicamente impossível", mas "humanamente impossível".
pt.wikipedia.org
Desta forma, observou que vários materiais opacos à luz diminuíam, mas não eliminavam a chegada desta estranha radiação até a placa de platinocianeto de bário.
pt.wikipedia.org
Para ele, o marxismo não está em crise, mas tão-somente o pseudomarxismo expresso na social-democracia e no bolchevismo, pois o verdadeiro marxismo, libertário, radical, sempre foi marginal.
pt.wikipedia.org
E, como consequência, sempre faz o arrependido tomar uma firme decisão de não mais cometer o mesmo erro, para não mais causar mal a outros.
pt.wikipedia.org
Rupatadina é um anti-histamínico não sedante.
pt.wikipedia.org
Se o auditor, durante a revisão analítica, não obtiver informações objetivas suficientes para dirimir as questões suscitadas, deve efetuar verificações adicionais, aplicando novos procedimentos de auditoria, até alcançar conclusões satisfatórias.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "não" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati