Traduzioni di „olhar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . olhar <-es> [Port ɔˈʎaɾ, Bras oˈʎar] SOST m

olhar

Blick m

II . olhar [Port ɔˈʎaɾ, Bras oˈʎar] VB vb trans

olhar

anschauen

olhar

ansehen

III . olhar [Port ɔˈʎaɾ, Bras oˈʎar] VB vb intr

olhar

schauen

olhar

blicken

olhar

gucken colloq

olhar para alguém/a. c.

jdn/etw ansehen

olhar para alguém/a. c.

jdn/etw anschauen

olhar por alguém

auf jdn aufpassen

olhar por alguém

nach jdm schauen

olhar por a. c.

nach etw schauen

olha!

guck mal!

Esempi per olhar

olhar por a. c.

nach etw schauen

olhar lá para fora

nach draußen schauen

olhar por alguém

auf jdn aufpassen

ficar a olhar/falar

anschauen/sprechen

estar a olhar para ontem

zerstreut sein

olhar para alguém de esguelha

jdn schief ansehen

olhar para alguém/a. c.

jdn/etw ansehen

desviar o olhar/a cabeça

die Augen/den Kopf abwenden

olhar para alguém/a. c. de relance

einen raschen Blick auf jdn/etw werfen

olhar fixamente para alguém/a. c.

jdn/etw fixieren

olhar alguém por cima do ombro

jdn über die Schulter ansehen

não se fartar de olhar para/ouvir a. c.

sich an etw nicht sattsehen/hören können