tedesco » portoghese

Ware <-n> [ˈva:rə] SOST f

B-Ware <-, -n> SOST f

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Esempi per wäre

es wäre besser, wenn ...
seria melhor (se...) +conj
wenn ich er wäre
se eu fosse ele
ich wäre fast gestürzt
eu quase que ía caindo no chão
das wäre geschafft!
conseguimos!
es wäre mir lieber, wenn ...
eu preferia que... +conj
als ob nichts geschehen wäre
como se não tivesse acontecido nada
das wäre ja noch schöner! colloq
só faltava essa!
das wäre ihr gegenüber unfair
isso seria injusto para com ela
sie wäre fast an einer Gräte erstickt
ela quase morreu asfixiada com uma espinha
wie wäre es damit, im Urlaub nach Brasilien zu fliegen?
que tal se fossemos de férias para o Brasil?
wenn es nicht so kalt gewesen wäre, wären die Pflanzen nicht erfroren
se não tivesse estado tanto frio, as plantas não teriam congelado
als wäre das noch nicht genug Skandal, musste er noch einen draufsetzen
como se já não fosse escândalo suficiente, ele ainda teve que ir além

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.
de.wikipedia.org
Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.
de.wikipedia.org
Es kann auch ein direkter Austausch der Ware erfolgen.
de.wikipedia.org
Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Danach findet die Gestellung der auszuführenden Ware statt.
de.wikipedia.org
Für die notwendigen Materialeinkäufe wurden bei 2200 Lieferanten Waren bezogen.
de.wikipedia.org
Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.
de.wikipedia.org
Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.
de.wikipedia.org
Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

"wäre" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati