Traduzioni di „absägen“ nel dizionario tedesco » russo

ab|sägen VB vb trans (Ast)

absägen

отреза́ть

absägen

отре́зать forma perf

I . ab|sagen VB vb trans

1. absagen (allg):

absagen

отка́зывать

absagen

-за́ть forma perf

jdm absagen

отказа́ть кому́-ли́бо

2. absagen (Veranstaltung):

absagen

отменя́ть

absagen

-ни́ть forma perf

II . ab|sagen VB vb intr

absagen

отка́зываться

absagen

-за́ться forma perf

III . ab|sagen VB vb trans (Treffen, Vorstellung)

absagen

отменя́ть

absagen

отмени́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Holz wurde von längst durch den Pilzbefall abgestorbenen Bäumen abgesägt.

de.wikipedia.org

Hier ist es teilweise Tradition, dass drei Tage vor und während religiöser Feste keine Äste abgesägt werden dürfen, da geglaubt wird, die Äste beteten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde es von einem Kran entlastet, an einer Seite mit einer Hydraulikschere geschnitten und mit einer diamantierten Seilsäge abgesägt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich vorhandene Bügen und Balkenköpfe wurden später abgesägt.

de.wikipedia.org

Beim Abschneiden oder Absägen der Gliedmaßen starb das Opfer innerhalb kurzer Zeit durch Verbluten.

de.wikipedia.org

Von einem Hubwagen aus wurden größere angeseilte Baumteile abgesägt und dann mit dem Kran zu Boden gelassen.

de.wikipedia.org

Die Äste des oft etwa 30 m hohen Baums sind bis auf die Krone abgesägt, die Rinde ist geschält.

de.wikipedia.org

So wurde im Jahr 1984 die Handgranate während einer Restaurierung abgesägt, aber auf Beschluss des Presbyteriums im Jahr 1985 bald wieder angeschweißt.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert hing der Altar in großer Höhe über dem Triumphbogen, die oberen Ecken waren abgesägt.

de.wikipedia.org

Das beschädigte Kreuz wurde im Herbst 2008 aus Sicherheitsgründen abgesägt und 2012 durch ein neues Kreuz ersetzt.

de.wikipedia.org