Traduzioni di „Beweis“ nel dizionario tedesco » sloveno

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] SOST m

Beweis

dokaz m

aus Mangel an Beweisen

zaradi pomanjkanja dokazov

als Beweis

kot dokaz

etw unter Beweis stellen

dokazati kaj

den Beweis antreten/erheben/liefern

predložiti/zbirati/priskrbeti dokaze

beweisen*

beweisen irreg VB vb trans:

beweisen

dokazovati [forma perf dokazati]

man konnte ihm die Tat nicht beweisen

dejanja mu ni bilo mogoče dokazati

Esempi per Beweis

als Beweis

kot dokaz

etw unter Beweis stellen

dokazati kaj

einen Beweis antreten

predložiti dokaz

den Beweis antreten/erheben/liefern

predložiti/zbirati/priskrbeti dokaze

das ist weitaus der beste und stärkste Beweis

to je daleč najboljši in najmočnejši dokaz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Satz wird in modernen Darstellungen der Logik meist als Korollar aus dem Beweis des Vollständigkeitssatzes der Prädikatenlogik präsentiert.

de.wikipedia.org

13 von ihnen wurden aus Mangel an Beweisen frei gelassen.

de.wikipedia.org

Unter anderem behauptete er, die Evolutionstheorie sei nie wissenschaftlich getestet worden und dass es keinen Beweis dafür gebe, dass zunehmend neue Arten entstünden.

de.wikipedia.org

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

1949 wurden Beweise (Fossilien) dafür gefunden, dass Mastodonten in prähistorischer Zeit innerhalb der Stadtgrenzen gelebt hatten.

de.wikipedia.org

Beschuldigten- und Betroffenenvernehmungen sind im Strafprozess als Beweis nicht verwertbar, wenn die erforderlichen Belehrungen nicht stattgefunden haben, § 252 StPO.

de.wikipedia.org

Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.

de.wikipedia.org

Aber es gibt keine dokumentierten Beweise, dass je einer dort auch gewohnt hätte.

de.wikipedia.org

Linguistische Beweise lassen jedoch vermuten, dass die Inhalte dieser Schriften sich tatsächlich auf ältere Materialien bezogen.

de.wikipedia.org

Es hätten sich keine Beweise für strafrechtlich relevantes Verhalten gefunden und die Prüfergebnisse seien dafür zu vage gewesen.

de.wikipedia.org