tedesco » sloveno

Fall1 <-(e)s> [fal] SOST m

Fall ohne pl (das Fallen):

Fall a. FIS
padec m
der freie Fall
prosti pad
zu Fall kommen fig
pasti

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, plːˈfɛlə] SOST m

2. Fall DIR (Rechtssache):

Fall
zadeva f

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. fallen (erfasst werden):

fallen
spadati
das fällt auch in diese Kategorie
tudi to spada v to kategorijo

fällen [ˈfɛlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fällen (Baum):

fällen
podirati [forma perf podreti]
fällen
sekati [forma perf posekati]
fällen
žagati [forma perf požagati]

fallen lassen

Contributo di un utente

Esempi per Fall

von Fall zu Fall
vsakič posebej
das ist von Fall zu Fall verschieden
to se razlikuje od primera do primera
gesetzt den Fall, dass ...
v primeru, da ...
für den Fall, dass ...
v primeru, da ...
auf (gar) keinen Fall
nikakor ne
auf gar keinen Fall
na noben način
auf jeder, sn Fall
na vsak način
der freie Fall
prosti pad
zu Fall kommen fig
pasti
im günstigsten Fall
v najboljšem primeru
Knall auf Fall colloq fig
nemudoma
im schlimmsten/günstigsten Fall
v najslabšem/najboljšem primeru
in diesem Fall
v tem primeru
im vorliegenden Fall
v dotičnem primeru
auf jeden Fall
na vsak način
der Fall kommt vor Gericht
primer gre na sodišče
dieser Fall ist anders gelagert
ta primer je drugačen
gesetzt den Fall, er kommt
v primeru, da (on) pride

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org
In der Rhetorik bezeichnete man als Tetralogie eine Zusammenstellung von vier Reden, die denselben Fall aus unterschiedlichen Perspektiven behandeln.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Fall" in altre lingue

"Fall" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati