Traduzioni di „Geheimnis“ nel dizionario tedesco » sloveno

Geheimnis <-ses, -se> SOST nt

Geheimnis

skrivnost f

Geheimnis

tajnost f

jmdm ein Geheimnis anvertrauen

zaupati komu skrivnost

ein Geheimnis verraten

izdati skrivnost

ein offenes Geheimnis

javna tajnost

ein Geheimnis vor jmdm haben

imeti skrivnost pred kom

er macht kein Geheimnis daraus, dass ...

ne skriva, da ...

Esempi per Geheimnis

jmdm ein Geheimnis anvertrauen

zaupati komu skrivnost

ein Geheimnis verraten

izdati skrivnost

ein offenes Geheimnis

javna tajnost

ein Geheimnis vor jmdm haben

imeti skrivnost pred kom

ein Geheimnis für sich behalten (gute Laune, Wert)

ohraniti

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen fig

vzeti skrivnost s seboj v grob

er macht kein Geheimnis daraus, dass ...

ne skriva, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.

de.wikipedia.org

Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.

de.wikipedia.org

Wenn das Geheimnis erraten wird, bestätigt der Moderator die Lösung.

de.wikipedia.org

Hier liegt vielleicht eines der Geheimnisse des italienischen Designs, dem ein fixierter Kanon eher fremd ist, das immer wieder mit gut harmonierenden Unternehmer-Designer-Duos aufwarten konnte.

de.wikipedia.org

Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.

de.wikipedia.org

Im Spiel bereist man verschiedene Schauplätze, die sehr verschiedenartig sind und voller Geheimnisse und Rätsel stecken.

de.wikipedia.org

Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war es, dem Geheimnis des Wohlklangs auf die Spur zu kommen und ihre Erkenntnisse für den modernen Geigenbau nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org