Traduzioni di „Heidenei“ nel dizionario tedesco » sloveno

Heidengeld SOST nt

Heidengeld ohne pl colloq:

Heidengeld

kup m denarja

Bescheidenheit SOST f

Bescheidenheit ohne pl:

Bescheidenheit

skromnost f

Bescheidenheit

ponižnost f

nur keine falsche Bescheidenheit!

samo nobene lažne skromnosti!

Heidentum <-s,ohne pl > SOST nt

Heidentum

poganstvo nt

Heidenlärm SOST m colloq

Heidenlärm

strašen hrup m fig

Heidenspaß SOST m colloq

Heidenspaß

veliko veselje nt

einen Heidenspaß haben

noro se zabavati fig

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

odstopiti s položaja

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

raziti se

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

ločiti

sich von jmdm scheiden lassen

ločiti se od koga

2. scheiden:

scheiden (trennen: Grenze)

ločevati [forma perf ločiti]

scheiden (teilen: Ansicht)

deliti [forma perf razdeliti]

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb rifl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

razhajati se

hier scheiden sich die Meinungen

tu se mnenja razhajajo

Heide¹ <-n> SOST f

1. Heide BOT (Pflanze):

Heide

resa f

2. Heide (Landschaft):

Heide

resava f

schneidend AGG

schneidend

ki reže

schneidend (Schmerz, Kälte)

rezek