Traduzioni di „Herr“ nel dizionario tedesco » sloveno

Herr¹ <-(e)n, -en> SOST m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod m

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod m

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr RELIG:

Herr

Gospod m

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] SOST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage fig

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein fig

obvladati se

sein eigener Herr sein fig

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) fig

z vseh koncev

Herrin <-nen> [ˈhɛrɪn] SOST f

Herrin → Herr²:

Vedi anche: Herr , Herr

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] SOST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage fig

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein fig

obvladati se

sein eigener Herr sein fig

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) fig

z vseh koncev

Herr¹ <-(e)n, -en> SOST m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod m

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod m

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr RELIG:

Herr

Gospod m

Esempi per Herr

Herr Ober!

gospod natakar!

Herr Meier

gospod Meier

gnädiger Herr ricerc

milostljivi gospod

sehr geehrter Herr X!

spoštovani gospod X!

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

Herr der Lage sein

obvladati situacijo

sein eigener Herr sein

biti sam svoj gospodar

der Herr des Hauses

hišni gospodar

Herr seiner Sinne sein fig

obvladati se

Herr Ober, bitte zahlen!

gospod natakar, račun prosim!

ein Herr mittleren Alters

gospod srednjih let

ein gewisser Herr

neki gospod

ein älterer Herr

starejši gospod

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr/Frau Doktor

gospod/gospa doktor

Herr Wirt, noch zwei Bier!

gospod gostilničar, še dve pivi!

das Wort hat Herr Müller

besedo ima gospod Müller

er war nicht Herr der Lage fig

ni obvladal položaja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.

de.wikipedia.org

Herr beschrieb jene drei Jahre als „ein dreijähriges Telefongespräch mit Unterbrechungen“.

de.wikipedia.org

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.

de.wikipedia.org

Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.

de.wikipedia.org

Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Patronatsherr waren nun die Herren von Kötteritzsch auf Sitten.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.

de.wikipedia.org