Traduzioni di „Nachdruck“ nel dizionario tedesco » sloveno

Nachdruck¹ <-(e)s,ohne pl > SOST m (Eindringlichkeit)

Nachdruck

poudarek m

Nachdruck

emfaza f

etw mit Nachdruck sagen

povedati kaj vzneseno [oder s poudarkom]

ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass ...

na vso moč poudarjam, da ...

Nachdruck² <-(e)s, -e> SOST m

Nachdruck TIPOGR

odtis m

Nachdruck (Neuauflage)

ponatis m

Esempi per Nachdruck

etw mit Nachdruck sagen

povedati kaj vzneseno [oder s poudarkom]

ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass ...

na vso moč poudarjam, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben galten die Bestrebungen des Vereins dem Kampf gegen den Nachdruck, mit anderen Worten der Gestaltung eines Urheber- und Verlagsrechtes.

de.wikipedia.org

Für zahlreiche Komponisten dieser Epoche führt der Verlag heute das größte Repertoire an Nachdrucken und Neuausgaben.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick sind diese Nachdrucke kaum von den Originalen zu unterscheiden: Papier- und Druckqualität sind ähnlich aufwendig wie bei den Vorlagen.

de.wikipedia.org

Von diesen Comics gibt es auch Nachdrucke, die aber mit „Sammlerauflage“ gekennzeichnet sind und sich so von den Originalen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Nachdrucke dieses Buchs erschienen 1927, 1975, 1979 und 2007.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser Vereine versuchten die Katholiken, ihren Interessen gegenüber dem Staat größeren Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Mit Nachdruck sollen die Amtsträger ihre Autorität zur Förderung des Christentums einsetzen.

de.wikipedia.org

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Nachdrucke wurde das Werk weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Es findet sich kaum eine große Sammlung in den Museen des Westens, die nicht solche Nachdrucke enthält.

de.wikipedia.org