Traduzioni di „Pech“ nel dizionario tedesco » sloveno

Pech¹ <-(e)s, -e> [pɛç͂] SOST nt (Teer)

Pech

smola f

sie halten zusammen wie Pech und Schwefel colloq fig

skupaj držita kot rit in srajca

Pech² <-(e)s,ohne pl > SOST nt

Pech (Unglück)

smola f

Pech (Missgeschick)

nesreča f

Pech gehabt! colloq

smola!

Esempi per Pech

Pech gehabt! colloq

smola!

sie halten zusammen wie Pech und Schwefel colloq fig

skupaj držita kot rit in srajca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierzu wurde das Pech durch Wärme erweicht und so verarbeitbar gemacht.

de.wikipedia.org

Die Gründung einer eigenen Pech- und Firnisfabrik war eine Ausweitung dieses Geschäfts.

de.wikipedia.org

Nun sollte das Pech der Familie ein Ende haben.

de.wikipedia.org

Geraten sie jedoch in Gefahr, halten beide Parteien zusammen wie Pech und Schwefel.

de.wikipedia.org

Unter anderem entstand ein teils zweigeschossiger Fachwerkbau für Brunnenverwaltung, Wache und Lagerung des Pechs zum Verschließen der Krüge.

de.wikipedia.org

Firmenvorstände werden zwar immer für ihr Glück belohnt, doch kaum für ihr Pech oder Versagen bestraft.

de.wikipedia.org

Pro Stamm und Jahr konnten drei bis vier Kilogramm Pech gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Doch wie sie sich auch bemüht, sie hat immer wieder Pech mit den Männern.

de.wikipedia.org

Er wird geradezu vom Pech verfolgt und tritt in jedes nur erdenkliche Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Sowie Steine, Wurfgeschosse, Pfeil und Bogen, siedendes Pech und Wasser sowie alle zum Zuhauen brauchbaren Geräte des Bauernhofes“.

de.wikipedia.org