Traduzioni di „Rauch“ nel dizionario tedesco » sloveno

Rauch <-(e)s, ohne pl > [raʊx] SOST m

Rauch

dim m

sich in Rauch auflösen fig

razbliniti se

sich in Rauch auflösen fig

izpuhteti fig

I . rauchen VB vb intr

1. rauchen (Person):

rauchen

kaditi

Rauchen verboten

kaditi prepovedano

2. rauchen (Feuer):

rauchen

kaditi se

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen colloq fig

glavo mi bo razneslo od obilnega učenja

II . rauchen VB vb trans

rauchen

kaditi [forma perf pokaditi]

Esempi per Rauch

sich in Rauch auflösen fig

izpuhteti fig

Schall und Rauch sein fig

biti brez pomena

mit Rauch geschwängerte Luft

z dimom nasičen zrak

der Rauch beißt in den Augen

zaradi dima pečejo oči

der Rauch quoll aus dem Haus auf

dim se je vil iz hiše

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Du musstest richtig laufen, um aus dem Rauch herauszukommen.

de.wikipedia.org

Plötzlich riechen die beiden Männer von draußen Rauch: der Wald brennt.

de.wikipedia.org

Die Vorrichtung, mit der der Rauch wahlweise an die Spitze oder das Ende der Lokomotive geführt werden konnte, wurde später entfernt.

de.wikipedia.org

Der Zeitungsartikel schreibt, „ein Eindringen der Feuerwehrleute in die mit Rauch und Qualm angefüllte Synagoge“ habe sich „auch mit Gasmasken als unmöglich“ erwiesen.

de.wikipedia.org

Ab dem folgenden Tag um 16 Uhr wurde grauer Rauch beobachtet, der aus den Überresten des Reaktorgebäudes aufstieg.

de.wikipedia.org

In einer Ecke befindet sich jeweils eine Aussparung in der Aussenwand, durch welche der Rauch der Feuerstelle abziehen kann.

de.wikipedia.org

Rauch breitete sich in die benachbarten Abteilungen aus und Wasser drang ins Boot.

de.wikipedia.org

Waldarbeiter entdeckten die Höhle und Leichtweiß aufgrund von aufsteigendem Rauch.

de.wikipedia.org

Der Dachboden über dem mittleren Raum ist so konstruiert, dass das Herdfeuer möglichst wenig Rauch in den Raum abgibt.

de.wikipedia.org

Ein Schwein bekommt solange Stromstöße am Kopf, bis Rauch aufsteigt.

de.wikipedia.org