tedesco » sloveno

Traduzioni di „Ursprung“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

Ursprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

1. Ursprung (Herkunft):

Ursprung
izvor m
seinen Ursprung in etw dathaben
izvirati iz
seinen Ursprung in etw dathaben
temeljiti na

2. Ursprung (Anfang):

Ursprung
začetek m

Esempi per Ursprung

seinen Ursprung in etw dathaben
izvirati iz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Abstand zum Ursprung wird dann durch den Radiusvektor beschrieben.
de.wikipedia.org
Durch den Vergleich mitochondrialer DNA ergab sich, dass die Seeschwalben keine monophyletische Gruppe sind, also nicht denselben Ursprung besitzen.
de.wikipedia.org
Die Besiedelung der Gegend geht bis auf keltische und römische Ursprünge zurück.
de.wikipedia.org
Das Rathaus hat seine Ursprünge im Jahr 1368.
de.wikipedia.org
Heute haben das Beerdigungsrecht alle Mitglieder der Erzbruderschaft sowie einige religiöse Gemeinschaften deutschen Ursprungs.
de.wikipedia.org
Das führte zu differierenden Theorien über den Ursprung des Kessels.
de.wikipedia.org
Der Schleudergriff hat seinen Ursprung in der Ablösetechnik der Rollschuhläufer.
de.wikipedia.org
Durch den Ursprung verlaufen häufig, aber nicht zwingend die Koordinatenachsen (siehe auch: Achsenbeschriftung).
de.wikipedia.org
Eine ehemalige Pfarrhofanlage, der Edelmannhof, ist der Ursprung dieses Freilandmuseums.
de.wikipedia.org
Masern sollen so gesehen ihren Ursprung in der Rinderpest haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ursprung" in altre lingue

"Ursprung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati