tedesco » sloveno

vertrauen* VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vertrauen <-s, ohne pl > SOST nt

Vertrauen
zaupanje nt
im Vertrauen (gesagt)
zaupno (rečeno)
jmdn ins Vertrauen ziehen fig
zaupati komu kaj
Vertrauen zu jmdm haben/fassen
zaupati komu
sie besitzt mein volles Vertrauen fig
popolnoma ji zaupam

Esempi per vertrauen

Vertrauen erweckend
vzbujajoč zaupanje
jmdn ins Vertrauen ziehen fig
zaupati komu kaj
jmds Vertrauen genießen
uživati zaupanje koga fig
jmdm Vertrauen schenken
zaupati komu
im Vertrauen (gesagt)
zaupno (rečeno)
jmdm blind vertrauen
slepo zaupati komu
sein Vertrauen auf jmdn setzen
zaupati komu
ein gewisses Maß an Vertrauen
določena mera zaupanja
unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit
zaupanje je obojestransko
sie besitzt mein volles Vertrauen fig
popolnoma ji zaupam
Vertrauen zu jmdm haben/fassen
zaupati komu
sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus
vladi so izrekli zaupanje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht ein Konflikt zwischen dem Interesse an der Herstellung eines rechtmäßigen Zustands und dem Schutz des Vertrauens der Betroffenen an der Aufrechterhaltung des Verwaltungsakts.
de.wikipedia.org
So, wie ich meinen Ordensbruder in Erinnerung habe, hätte er, lebte er noch, volles Vertrauen in den Leser.
de.wikipedia.org
Durch lange Zusammenarbeit und gegenseitigem Vertrauen hat sich eine fast familiäre Beziehung zwischen den Teammitgliedern entwickelt.
de.wikipedia.org
Auch die einfachen Bevölkerungsschichten fassten immer mehr Vertrauen in die Schule.
de.wikipedia.org
Damit schwindet auch ihr Vertrauen in den eigenen Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.
de.wikipedia.org
Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vertrauen" in altre lingue

"vertrauen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati