Traduzioni di „Wolken“ nel dizionario tedesco » sloveno

Wolke <-n> [ˈvɔlkə] SOST f

Wolke

oblak m

in den Wolken schweben fig

plavati v oblakih

aus allen Wolken fallen colloq fig

pasti na trdna tla

Esempi per Wolken

in den Wolken schweben fig

plavati v oblakih

aus allen Wolken fallen colloq fig

pasti na trdna tla

die Sonne drang durch die Wolken

sonce je prodiralo skozi oblake

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.

de.wikipedia.org

Bei sonnigem Wetter musste daher abgewartet werden, bis wieder Wolken aufziehen, bevor weitergedreht werden konnte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den erhaltenen Druck- und Temperaturprofilen zeigte ein Lichtmesser, dass die Wolken eine Schicht bilden, die 35 km über der Oberfläche endet.

de.wikipedia.org

Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.

de.wikipedia.org

30 Minuten vor dem Unfall waren etwa 240 Kilometer weiter südlich Lenticularis-Wolken im Zusammenhang mit Leewellen auf Satellitenaufnahmen beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.

de.wikipedia.org

Selbst als der Wendezeiger zur Verfügung stand, kam keiner der führenden Segelflugpiloten auf die Idee, den Hangflug aufzugeben und gezielt unter Wolken nach Aufwinden zu suchen.

de.wikipedia.org

Ihr Wagen wird von vier Pferden gezogen, welche der Wind, die Wolken, der Regen und der Schneeregen sind.

de.wikipedia.org

Dabei verloren die Abfangjäger ihr Ziel in den Wolken.

de.wikipedia.org