Traduzioni di „Zusammenhalt“ nel dizionario tedesco » sloveno

Zusammenhalt <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Zusammenhalt (von Teilen):

die Teile haben zu wenig Zusammenhalt

deli ne držijo dobro skupaj

2. Zusammenhalt (Bindung):

Zusammenhalt

povezava f

der Zusammenhalt der Gruppe war erstaunlich

skupina je bila neverjetno močno povezana

Esempi per Zusammenhalt

die Teile haben zu wenig Zusammenhalt

deli ne držijo dobro skupaj

der Zusammenhalt der Gruppe war erstaunlich

skupina je bila neverjetno močno povezana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hispanos tyrannisieren fortan die übrigen Überlebenden, der nötige Zusammenhalt für eine erfolgreiche Zusammenarbeit ist so unmöglich.

de.wikipedia.org

Er vernachlässigte so vollständig die besonders bei sozial ausgegrenzten Gruppen gemischter sozialer, regionaler und sprachlicher Herkunft wichtige identitätsbildende und integrative, den Zusammenhalt fördernde Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Denkmal hat eine hohe Symbolkraft und soll insbesondere den Zusammenhalt der Turkmenen hervorheben.

de.wikipedia.org

Hier stellte die Familie das Rückgrat für den Zusammenhalt.

de.wikipedia.org

Den Einheiten fehlte es oft an Zusammenhalt und Schulung.

de.wikipedia.org

Das Singen trägt zum Zusammenhalt eines Trychelzuges bei.

de.wikipedia.org

Den Zusammenhalt der zwölf Stämme bildeten gemeinsame Heiligtümer, an denen jährliche Opferfeste stattfanden.

de.wikipedia.org

Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.

de.wikipedia.org

Es war eine lose Kooperation mit der Perspektive auf längeren Zusammenhalt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite lehnte er eine „fortwährende Nadelstichpolitik“ ab, da dadurch nicht die Spaltung, sondern sich der Zusammenhalt unter den Reaktionären intensivieren würde.

de.wikipedia.org