tedesco » sloveno

I . zwicken [ˈtsvɪkən] VB vb intr (Kleidung)

II . zwicken [ˈtsvɪkən] VB vb trans

I . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (gar werden)

peči se [forma perf speči se]

II . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VB vb trans

1. backen (Brot, Kuchen):

peči [forma perf speči]

2. backen (im Fett, Öl):

cvreti [forma perf ocvreti]

3. backen (trocknen: Früchte):

sušiti [forma perf posušiti]

I . hacken [ˈhakən] VB vb intr

1. hacken (Vogel):

kljuvati [forma perf izkljuvati]

2. hacken INFORM:

II . hacken [ˈhakən] VB vb trans

1. hacken:

sekati [forma perf nasekati]
sekljati [forma perf sesekljati]

2. hacken:

okopavati [forma perf okopati]
kopati [forma perf izkopati]

I . packen VB vb intr (Koffer)

pakirati [forma perf spakirati]

II . packen VB vb trans

1. packen (ergreifen):

packen an/bei +dat

4. packen colloq (schaffen):

5. packen colloq (begreifen):

III . packen VB vb rifl (abhauen)

Packen <-s, -> SOST m

sacken [ˈzakən] VB vb intr +sein

1. sacken (Erdboden):

sesedati se [forma perf sesesti se]

2. sacken (Gebäude, Mauer):

rušiti se [forma perf zrušiti se]

Zacken <-s, -> [ˈtsakən] SOST m region

I . knacken [ˈknakən] VB vb intr

1. knacken (Holz):

pokati [forma perf počiti]

3. knacken colloq (schlafen):

II . knacken [ˈknakən] VB vb trans

1. knacken (Nüsse):

treti [forma perf streti]

2. knacken colloq (Aufgabe):

3. knacken (Kode):

4. knacken colloq (aufbrechen):

I . zwängen [ˈtsvɛŋən] VB vb trans

1. zwängen (hineinzwängen):

zwängen in +acc
tlačiti [forma perf stlačiti ]v +acc

2. zwängen (hindurchzwängen):

tlačiti [forma perf stlačiti]

II . zwängen [ˈtsvɛŋən] VB vb rifl

Zwecke <-n> [ˈtsvɛkə] SOST f region

cvek m colloq

Zwickel <-s, -> [ˈtsvɪkəl] SOST m

1. Zwickel (an Hosen):

2. Zwickel ARCHIT:

Zwicker <-s, -> SOST m region desldere-südd-s A

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SOST nt

1. Becken (Waschbecken):

2. Becken (Spülbecken):

3. Becken (Schwimmbecken):

bazen m

4. Becken GEO:

5. Becken ANAT:

6. Becken MUS (Instrument):

činele f pl

bocken VB vb intr

1. bocken (Kind, Tier):

2. bocken (Motor):

cukati colloq

I . decken [ˈdɛkən] VB vb trans

1. decken (bedecken, zudecken):

pokrivati [forma perf pokriti]

2. decken colloq (Bedarf):

5. decken (ein Verbrechen, Fehler):

prikrivati [forma perf prikriti]

6. decken FIN (Scheck):

II . decken [ˈdɛkən] VB vb rifl

decken sich decken (übereinstimmen):

I . ducken [ˈdʊkən] VB vb trans pegg (demütigen)

II . ducken [ˈdʊkən] VB vb rifl sich ducken

2. ducken (unterwürfig sein):

ficken [ˈfɪkən] VB vb intr, vb trans volg

gucken [ˈgʊkən, ˈkʊkən] VB vb intr, vb trans colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Begriff Zwacken kann mit Zusammendrücken erklärt werden.
de.wikipedia.org
Das Zwackeisen ist ein länglich zusammengebogenes elastisches Eisen mit zwei spitz oder flach auslaufenden Spitzen (pinzettenähnlich), mit denen das Glasgut gezwackt wird.
de.wikipedia.org
Dafür zwackte man einen breiten Streifen des Dorfteiches ab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"zwacken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina