tedesco » sloveno

I . aber [ˈaːbɐ] CONG

aber
toda
aber
ampak

II . aber [ˈaːbɐ] PARTIKEL (Verstärkungspartikel)

aber
že
aber, aber, meine Herren!
dajte no, gospodje!
aber so setzen Sie sich doch!
sedite že vendar!
aber ja!
seveda!

III . aber [ˈaːbɐ] AVV

Aber <-s, -> SOST nt

Aber fig:

kein Aber!
brez ugovarjanja!

Esempi per aber

aber, aber, meine Herren!
dajte no, gospodje!
oder aber ...
ali pa ...
aber ja
seveda
aber ja!
seveda!
kein Aber!
brez ugovarjanja!
bei aller Liebe, aber ...
z vso ljubeznijo (do tebe), vendar ...
du wirst lachen, (aber) ... colloq
morda se ti bo zdelo smešno, (vendar) ...
das stimmt natürlich, aber ...
to seveda drži, ampak ...
der geht aber ran! fig
tako se to dela!
aber ein bisschen flott!
dajmo, malo hitreje!
jetzt sei aber artig!
zdaj bodi pa priden! colloq
jetzt schlägt's aber dreizehn colloq
to je pa že preveč!
jetzt langt's (mir) aber!
zdaj je [oder imam] pa dovolj!
das ist aber schade!
kakšna škoda!
zwar ..., aber/doch ...
sicer ... vendar ...
so was aber auch!
kaj takega!
aber gewiss doch!
prav gotovo (da)!
langsam, aber sicher colloq
počasi, toda zanesljivo
langsam aber sicher colloq fig
počasi, a zanesljivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aber" in altre lingue

"aber" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati