tedesco » sloveno

I . ab|führen VB vb intr MED

Mostra tabella dei verbi

II . ab|führen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abführen (Verbrecher):

abführen
odpeljati
abführen
odvesti

2. abführen (Müll):

abführen
odvažati

3. abführen (Geld):

abführen
odvajati
das Geld an das Finanzamt abführen
odvajati denar davčnemu uradu

I . ab|fahren irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. abfahren colloq (beeindruckt sein):

alle Jungs sind auf sie voll abgefahren
vsi fantje so čisto nori nanjo

II . ab|fahren irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . ab|fahren irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

abfahren sich abfahren (Reifen: abnutzen):

sich abfahren
obrabiti se

Esempi per abführen

ein Mittel zum Abführen verschreiben
predpisati sredstvo za odvajanje
das Geld an das Finanzamt abführen
odvajati denar davčnemu uradu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Kerntechnik dient der Kühlmittelkreislauf dazu, die im Reaktorkern durch Kernspaltung erzeugte Wärme abzuführen und mit Hilfe der Turbinen in elektrische Energie umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Schließlich siegt die Wut, und er lässt die beiden separat abführen.
de.wikipedia.org
Diese Energie sammelt sich als Wärme in den Reibepartnern und muss auf geeignete Weise abgeführt werden.
de.wikipedia.org
An besonders belasteten Stellen im Spalier können deshalb Querhölzer zwischen den Stickeln so angebracht werden, dass die Zugspannung in den Boden abgeführt wird.
de.wikipedia.org
Im Betrieb wird über eine zusätzlich nötige Kühlmittelversorgung kontinuierlich Kühlmittel durch den Hohldraht gepumpt und damit die Wärme abgeführt.
de.wikipedia.org
Vom Pflegegeld sollte die pflegende Schwester einen kleinen Teil behalten, den Rest jedoch an die Klosterkasse abführen.
de.wikipedia.org
Die Dachflächen hinter den Attiken sind nach innen geneigt und das Regenwasser wird zum Hinterhof abgeführt.
de.wikipedia.org
Es können maximal 850 m³/s abgeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Kühler müssen mittels Luft- oder Flüssigkeitskühlung bis zu 400 Watt Verlustleistung je Sockel abführen.
de.wikipedia.org
Neun Engelsfiguren unter dem Gesims, je zwei an jeder Seite sowie eine an jeder Ecke, halten als Wasserspeier Rohre, die das Regenwasser vom Dach abführen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abführen" in altre lingue

"abführen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati