Traduzioni di „alles“ nel dizionario tedesco » sloveno

alles AGG

alles

vse

alles Gute zum Geburtstag!

vse najboljše za rojstni dan!

alle [ˈalə] AVV

1. alle colloq (aufgebraucht):

Wasser ist alle

vode je zmanjkalo

2. alle (erschöpft):

alle

izčrpan

alle

popolnoma uničen

all [al] PRON INDEF

all

ves

all

vse

all die Mühe

ves trud

nach all dem Geschehenen

po vsem, kar se je zgodilo

All <-s, ohne pl > [al] SOST nt

All

vesolje nt

All

univerzum m

Esempi per alles

alles inklusive

vse vključeno

alles Übrige

vse ostalo [oder drugo]

alles weitere

vse nadaljnje

alles Gutes!

vse dobro!

alles paletti

vse je okej

alles zusammengenommen

vse skupaj

wenn alles gut geht, ...

če bo vse po sreči, ...

alles ging gut ab

vse se je dobro izteklo

ist alles gut abgelaufen?

se je vse dobro izteklo?

wer alles wohnt darin?

kdo vse živi tu (notri)?

alles ist reichlich vorhanden

vsega je dovolj (na razpolago)

alles hat zwei Seiten fig

vsaka stvar ima dve plati

soll das alles sein?

je to vse?

mir tat alles weh

vse me je bolelo

bei weitem nicht alles

še zdaleč ne vse

ihm ist alles zuzutrauen

vsega je zmožen

alles zu seiner Zeit!

vse ob svojem času!

alles, was du willst

vse, kar želiš

alles Gute zum Geburtstag!

vse najboljše za rojstni dan!

Ende gut, alles gut! Spr

konec dober, vse dobro!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.

de.wikipedia.org

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

Nach der Beerdigung scheint alles wieder in normalen Bahnen zu verlaufen.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Später im Haus des Doktors ist alles verwüstet und niemand anzutreffen.

de.wikipedia.org

Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.

de.wikipedia.org

Alles in allem wirkte er an rund 90 Film- und Fernsehproduktionen mit.

de.wikipedia.org

Einen Monat später folgte mit der Mini-LP Ab 18 das Gegenstück zu Ist das alles?

de.wikipedia.org

Er ist stets zum Kampf bereit, gegen alles und jeden.

de.wikipedia.org