tedesco » sloveno

Traduzioni di „ausmachen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

aus|machen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ausmachen colloq:

ausmachen (Radio)
izključiti
ausmachen (Radio) (Licht, Feuer)
ugašati [forma perf ugasniti]

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen
dogovoriti se

3. ausmachen (klären):

ausmachen
razjasniti

4. ausmachen (erkennen):

ausmachen
razločevati [forma perf razločiti]

6. ausmachen (betragen: Kosten):

ausmachen
znašati

7. ausmachen (bedeuten):

ausmachen
pomeniti
macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
bi imeli kaj proti, če ...?

Esempi per ausmachen

das Licht anmachen/ausmachen
prižgati/ugasniti luč
das können wir untereinander ausmachen
to se lahko zmeniva med sabo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
73,8 % der Bevölkerung (2.835 Personen) gehören einer Religionsgemeinschaft an, wobei die römisch-katholische Konfession mit 44,6 % (1.266 Personen) den größten Anteil ausmacht.
de.wikipedia.org
Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.
de.wikipedia.org
Die Herkunft der deutschsprachigen Variante ist nicht ohne weiteres auszumachen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der geringen Energiedichte ballaststoffreicher Pflanzen sind entsprechend große Mengen zu konsumieren, wodurch diese mengenmäßig die Hauptbestandteile der Ernährung ausmachen sollten.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.
de.wikipedia.org
Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.
de.wikipedia.org
Bei ihm ist auch im Winterkleid die Fleckzeichnung noch undeutlich auszumachen.
de.wikipedia.org
In der Trockenzeit können Ausscheidungen von Insekten bis zu 60 % der Nahrung ausmachen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus existieren noch andere Volksgruppen im Land, die zusammen 0,09 % der Bevölkerung ausmachen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausmachen" in altre lingue

"ausmachen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati